مرسلات · 19/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
📖 معنای فارسی
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیْلٌ: هلاک، عذاب سخت و نابودی.
  • یَوْمَئِذٍ: در آن روز (روز قیامت).
  • لِلْمُکَذِّبِینَ: برای تکذیب‌کنندگان (کسانی که حق را انکار می‌کنند).

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال تهدیدی سخت و هولناک را متوجه کسانی می‌کند که حقایق الهی را دروغ می‌شمارند. منظور از «تکذیب‌کنندگان» کسانی هستند که توحید و یگانگی خداوند را انکار می‌کنند، رسالت پیامبران را نادیده می‌گیرند، و وقوع روز قیامت، حسابرسی اعمال، و مجازات گناهکاران را باور ندارند. این آیه به روشنی بیان می‌کند که در آن روز بزرگ، عذاب و هلاکت و خسران برای چنین افرادی قطعی و حتمی است. جالب است که این عبارت تهدیدآمیز در سوره مرسلات ده بار تکرار شده است؛ این تکرار، نشان‌دهنده تأکید فوق‌العاده خداوند بر جدی بودن این وعده و شدت عذاب برای منکران است تا هیچ بهانه‌ای برای غفلت باقی نماند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • این آیه هشداری جدی به همه انسان‌هاست که نسبت به وعده‌های الهی بی‌تفاوت نباشند و عاقبت انکار حق را جدی بگیرند.
  • تکرار این تهدید در قرآن، نشانه رحمت و لطف خداوند است که بارها و بارها به بندگان هشدار می‌دهد تا پیش از فرا رسیدن روز قیامت، به سوی ایمان و عمل صالح بازگردند.
  • این آیه مؤمنان را به شکرگزاری از نعمت ایمان دعوت می‌کند و آنان را بر هدایت الهی ثابت‌قدم می‌دارد، چرا که با ایمان به خدا و روز جزا، از عذاب و هلاکت رهایی یافته‌اند.
  • یادآوری عذاب قیامت، انگیزه‌ای برای ترک گناه و انجام اعمال نیک است و انسان را به زندگی‌ای آگاهانه و مسئولانه در برابر خداوند سوق می‌دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — مرسلات

17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
و آخريان را نيز از پى آنها نمى بريم؟
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
با مجرمان چنين رفتار مى‌كنيم.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
آيا شما را از آبى پست و بى‌مقدار نيافريده‌ايم.
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
و آن را در جايگاهى استوار قرار نداديم،
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — مرسلات 19

سوره مرسلات آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.

سوره آیه 19/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید