Al-Mursalat · 19/50
Översättning Translitteration — Sura Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
📖 På Svenska
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Waylun (وَيْلٌ): Ett uttryck för förödelse, förintelse och ett svårt straff. Det är ett hot och en varning om en fruktansvärd bestraffning.
  • Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Den dagen, det vill säga Domedagen (Yawm al-Qiyamah).
  • Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): De som förnekar och förkastar sanningen, det vill säga de som inte tror på Allah, Hans budbärare, uppståndelsen och räkenskapen.

Tolkning av versen:

Denna vers är en kraftfull varning och ett hot från Allah till dem som förnekar sanningen. "Wayl" (förödelse och undergång) är ett tungt straff som väntar dem på Domedagen – den dag då alla människor ska stå till svars för sina handlingar. De som förnekar att Allah är den ende sanne Guden, som tvivlar på budbärarnas budskap och som förkastar tron på uppståndelsen och räkenskapen, kommer att möta ett outsägligt lidande. Denna vers upprepas flera gånger i samma sura (kapitel) som en förstärkning av hotet och som en påminnelse om att ingen kan undkomma Allahs rättvisa. Det är en varning om att förnekelse inte bara leder till villfarelse i detta liv, utan också till ett evigt straff i nästa.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs rättvisa är oundviklig: Ingen handling, vare sig god eller ond, förblir utan konsekvenser. Domedagen är en verklighet där varje själ ska få sin fulla belöning eller bestraffning.
  2. Vikten av att ta varningar på allvar: Koranen upprepar varningar för att väcka människors hjärtan och få dem att reflektera över sin tro och sina handlingar innan det är för sent.
  3. Nåden i att tro: Denna vers visar kontrasten mellan dem som förnekar sanningen och dem som omfamnar den. För den troende är detta en påminnelse om att vara tacksam för vägledningen och att sträva efter att leva i enlighet med Allahs vilja.
  4. Uppmaning till eftertanke: Versen inbjuder människan att fråga sig själv: Är jag bland dem som förnekar eller bland dem som tror? Det är en chans att ompröva sin väg och vända tillbaka till Allah i uppriktighet.
  5. Tröst för de rättfärdiga: För dem som följer sanningen är denna vers en bekräftelse på att ondskan inte kommer att segra, och att Allahs löfte om seger och belöning är sant.


📜 Vers 17-21 — Sura Al-Mursalat

17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Och Vi skall låta senare tiders [förnekare] följa dem!
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Så behandlar Vi de obotfärdiga syndarna!
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Skapade Vi er inte av en oansenlig vätska
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
som Vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar
Al-MursalatKoranregister
50Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Al-Mursalat 19

Sura Al-Mursalat Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

Sura Vers 19/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mursalat Lyssna, Sura Al-Mursalat Översättning, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers