Al-Mursalat · 19/50
Traducción Transliteración — Sura Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
📖 En Español
Perdición ese día para los que negaron la verdad!

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • Waylun (وَيْلٌ): Destrucción, perdición y un castigo severo.
  • Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Ese día, refiriéndose al Día del Juicio Final.
  • Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): Para aquellos que niegan y desmienten la verdad.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es una advertencia severa y una amenaza directa de Allah hacia quienes niegan la verdad. La palabra "wayl" expresa una destrucción total y un castigo doloroso que les aguarda a los mentirosos y desmentidores en el Día del Juicio. Se refiere específicamente a aquellos que rechazan la unicidad de Allah, que niegan la profecía de Sus mensajeros, y que desmienten la resurrección, el juicio final y la recompensa o el castigo que les corresponde a cada uno según sus obras.

El versículo se repite diez veces a lo largo de esta sura, y esta repetición no es casualidad, sino que tiene un propósito enfático: aumentar la intimidación y dejar claro que el castigo para los desmentidores es seguro e inevitable. Cada vez que se menciona, viene precedida de diferentes pruebas y evidencias del poder de Allah y de Su creación, para que el ser humano reflexione y no caiga en la negación.

Lecciones y beneficios:

  1. La justicia divina es perfecta: nadie que haya negado la verdad y haya sembrado corrupción quedará sin su merecido castigo.
  2. La repetición en el Corán tiene un propósito educativo y psicológico: fortalecer el mensaje y grabar en el corazón la importancia de la fe y el temor a Allah.
  3. Esta aleya invita al ser humano a examinarse a sí mismo y a no caer en la arrogancia de negar lo que es evidente, pues el ser humano que reflexiona en la creación y en el orden del universo encuentra señales claras de la grandeza de su Creador.
  4. La misericordia de Allah es inmensa, pues Él advierte antes de castigar, dándonos la oportunidad de arrepentirnos y volver a Él antes de que sea demasiado tarde.


📜 Versículo 17-21 — Sura Al-Mursalat

17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
e hice que otros vinieran después?
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Así es como actuamos con los que hacen el mal.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Acaso no os creamos de un agua insignificante,
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
que pusimos en un recipiente seguro
Al-MursalatÍndice del Corán
50Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Traducción — Al-Mursalat 19

Sura Al-Mursalat Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Perdición ese día para los que negaron la verdad!

Sura Versículo 19/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Mursalat Escuchar, Sura Al-Mursalat Traducción, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras