Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَيْلٌ: kecelakaan, kebinasaan, atau azab yang berat dan pedih.
- يَوْمَئِذٍ: pada hari itu, yaitu hari kiamat.
- لِلْمُكَذِّبِينَ: bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat, ayat-ayat, dan janji-janji Allah).
Tafsir:
Sungguh besar kecelakaan dan kebinasaan pada hari kiamat bagi mereka yang mendustakan kebenaran. Mereka adalah orang-orang yang mengingkari bahwa Allah adalah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah, tidak ada sekutu bagi-Nya. Mereka juga mendustakan para rasul, mengingkari hari kebangkitan, hari perhitungan amal, serta segala janji dan ancaman Allah terhadap orang-orang yang berbuat dosa dan kejahatan.
Pada hari itu, azab yang pedih dan penyesalan yang mendalam akan menimpa mereka. Tiada tempat berlindung dan tiada penolong bagi mereka. Setiap kali mereka mencoba melarikan diri dari azab, mereka akan dikembalikan ke dalamnya. Inilah balasan yang setimpal bagi sikap sombong dan ingkar mereka selama di dunia.
Ayat ini diulang sebanyak sepuluh kali dalam surah ini sebagai peringatan yang sangat keras dan tegas. Pengulangan ini menunjukkan betapa besarnya perhatian Allah terhadap masalah pendustaan ini, sekaligus menjadi peringatan bagi kita agar tidak termasuk golongan orang-orang yang mendustakan.
Renungan dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak. Hari kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan sedikit pun. Pada hari itu, setiap jiwa akan menuai apa yang telah ditanamnya di dunia. Maka janganlah kita termasuk orang-orang yang mendustakan kebenaran, karena akibatnya sangatlah berat.
Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba yang beriman dan bertakwa. Kita yakini dengan sepenuh hati bahwa Allah adalah Tuhan kita, Muhammad ﷺ adalah nabi kita, dan Islam adalah agama kita. Kita imani hari kebangkitan dan hari pembalasan, lalu kita wujudkan keimanan itu dalam amal saleh sehari-hari. Karena sesungguhnya, kebahagiaan hakiki bukanlah pada kenikmatan dunia yang sementara, melainkan pada keridaan Allah dan surga-Nya yang kekal abadi.
Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung. Aamiin.
📜 Ayat 17-21 — Al-Mursalat
Terjemah — Al-Mursalat 19
Surat Ayat 19/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








