অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَيْلٌ — ধ্বংস, দুর্ভোগ, কঠিন শাস্তি বা চরম ক্ষতি।
- يَوْمَئِذٍ — সেদিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।
- لِلْمُكَذِّبِينَ — যারা মিথ্যা প্রতিপন্নকারী, অর্থাৎ যারা আল্লাহ, তাঁর রাসূল, পুনরুত্থান ও প্রতিদানকে অস্বীকার করে।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিনের ভয়াবহ পরিণতির কথা উল্লেখ করে বলছেন— সেদিন ধ্বংস ও কঠিন শাস্তি তাদের জন্যই নির্ধারিত, যারা সত্যকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করেছে। এর অর্থ হলো, যারা আল্লাহকে একমাত্র ইলাহ হিসেবে মেনে নেয়নি, তাঁর সাথে কাউকে শরিক করেছে, নবী-রাসূলদেরকে অস্বীকার করেছে এবং মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হাশর-নাশর, আমলের হিসাব ও জান্নাত-জাহান্নামকে মিথ্যা মনে করেছে— তাদের জন্য সেদিন হবে চরম দুর্ভোগ, লাঞ্ছনা ও অবিরাম শাস্তি। এই সতর্কবাণীটি সূরা মুরসালাতে বারবার এসেছে, যাতে করে অস্বীকারকারীদের মনে ভয় সৃষ্টি হয় এবং তারা সতর্ক হয়ে সত্য গ্রহণের সুযোগ পায়। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত ও নবীদের বাণীকে মিথ্যা বলেছে, তাদের জন্য সেদিন কোনো উদ্ধারকারী থাকবে না, কোনো সুপারিশকারীও কাজে আসবে না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর সতর্কবাণীকে কখনো হালকা করে দেখা উচিত নয়; কুরআনে বারবার সতর্ক করার অর্থ হলো, বিষয়টি অত্যন্ত গুরুতর।
- সত্যকে মেনে নেওয়া এবং মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করা— এটাই মানুষের সফলতার মূল চাবিকাঠি।
- কিয়ামতের দিনের শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো— দুনিয়ায় থাকতেই ঈমান আনা, আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর অনুসরণ করা।
- এই আয়াত আমাদের মনে ভয় ও আশা দুই-ই জাগায়— ভয় অস্বীকারকারীদের জন্য, আর আশা মুমিনদের জন্য যে তারা আল্লাহর রহমতে এই ধ্বংস থেকে মুক্তি পাবে।
📜 আয়াত 17-21 — আল-মুরসালাত
অনুবাদ — আল-মুরসালাত 19
সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।সূরা আয়াত 19/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








