అల్-ముర్సలాత్ · 19/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيْلٌ (వైలున్): వినాశనం, తీవ్రమైన శిక్ష, నాశనం మరియు దుఃఖం.
  • يَوْمَئِذٍ (యౌమైజిన్): ఆ రోజున, అంటే ప్రళయ దినమున (ఖియామత్ రోజున).
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (లిల్-ముకజ్జిబీన్): అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి, ధిక్కరించేవారికి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినమున, అల్లాహ్ ఒక్కడే సత్య దేవుడు, ఆయనకు భాగస్వాములు లేరు అనే విషయాన్ని, ప్రవక్తలను, మరణానంతర పునరుత్థానాన్ని, లెక్క తీసుకోవడాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించే వారందరికీ వినాశనం, తీవ్రమైన శిక్ష మరియు నష్టం కలుగుతుంది. అల్లాహ్ పాపులకు శిక్ష విధిస్తాడనే హెచ్చరికను అబద్ధమని చెప్పేవారికి ఆ రోజున నాశనం మరియు పరాజయం తప్పదు. ఈ సూరాలో ఈ వాక్యాన్ని పది సార్లు పునరావృతం చేయడం ద్వారా హెచ్చరికను మరింత బలపరచడం జరిగింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ హెచ్చరికలను గంభీరంగా తీసుకోవాలని, వాటిని అసత్యమని తిరస్కరించకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ప్రళయ దినమున లెక్క తీసుకోవడం మరియు శిక్ష అనివార్యమని గుర్తు చేస్తుంది.
  • సత్యాన్ని అంగీకరించి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా శాశ్వత విజయం పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం మాత్రమే నిజమైన రక్షణ మార్గమని, దానిని అనుసరించడం ద్వారా భయంకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
తరువాత రాబోయే వారిని కూడా, మేము వారి వెనక పంపుతాము
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
ఈ విధంగా మేము నేరస్థుల పట్ల వ్యవహరిస్తాము
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
ఏమీ? మేము మిమ్మల్ని తుచ్ఛమైన నీటితో (వీర్యబిందువుతో) సృష్టించలేదా
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
తరువాత మేము దానిని ఒక భద్రమైన స్థానంలో ఉంచాము
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 19

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది

సూరా వచనం 19/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers