Sura Al-Mursalat — Werset 19

1) Znaczenie słów:

• وَيْلٌ – biada, zguba, zniszczenie, cierpienie i kara.
• يَوْمَئِذٍ – tego dnia, czyli w Dniu Sądu Ostatecznego.
• لِلْمُكَذِّبِينَ – dla tych, którzy zaprzeczają (prawdzie), czyli dla ludzi okazujących kłamstwo wobec Bożych obietnic i ostrzeżeń.

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Biada i zguba tego Dnia tym, którzy zaprzeczają! To zdanie jest powtórzone w tej surze aż dziesięć razy, co jest wyrazem niezwykle mocnego ostrzeżenia i podkreślenia groźby. Chodzi tu o tych, którzy odrzucają prawdę o tym, że Bóg jest jedynym prawdziwym Bogiem, nie uznają posłannictwa proroków, zaprzeczają zmartwychwstaniu, rozrachunkowi i karze w życiu ostatecznym. Dla takich ludzi przygotowane jest nieszczęście, cierpienie i wieczna strata w Dniu, kiedy sprawiedliwość Boża stanie się w pełni widoczna. To ostrzeżenie jest skierowane do wszystkich, którzy świadomie odrzucają znaki Boga i Jego przesłanie, a mimo to trwają w swoim uporze i niewierze.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset uczy nas, że Bóg jest sprawiedliwy i nie pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy odrzucają Jego prawdę – każdy czyn zostanie rozliczony.
• Powtórzenie ostrzeżenia w surze pokazuje, jak wielką wagę Bóg przywiązuje do ostrzegania ludzi i jak bardzo pragnie ich ratunku przed karą.
• Werset ten motywuje wierzących do wytrwałości w prawdzie i do dziękczynienia Bogu za to, że obdarzył ich wiarą i prowadzi ich drogą prostą.
• Przypomina nam, że życie doczesne jest krótkie i że prawdziwy sukces leży w przygotowaniu się na Dzień Ostateczny poprzez dobre uczynki i wiarę w Boga.