Al-Mursalat · 19/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina qiyamat iku (wongkafir kang maido al-Quran) cilaka banget

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • وَيْلٌ (Wailun): Cilaka, rusak, lan siksa sing abot banget.
  • يَوْمَئِذٍ (Yauma'idzin): Ing dina iku, yaiku dina kiamat.
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (Lil-mukadzdzibin): Kanggo wong-wong sing padha ngapusi utawa nolak kabeneran.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake yen ing dina kiamat bakal ana cilaka lan siksa sing abot banget kanggo wong-wong sing padha ngapusi. Sing dimaksud ngapusi ing kene yaiku wong-wong sing nolak yen Allah iku siji-sijine Gusti sing kudu disembah, ora ana sekutu kanggo Panjenengane. Kajaba iku, dheweke uga nolak anane kenabian, dina kebangkitan sawise mati, lan dina pitungan amal. Wong-wong iki uga nolak ancaman saka Allah yen wong-wong sing dosa bakal entuk siksa. Dadi, ing dina kiamat mengko, wong-wong sing padha ngapusi kabeh iku bakal entuk cilaka, siksa, lan kerugian sing gedhe banget. Tembung "ويل" (cilaka) iki diulang-ulang nganti kaping sepuluh ing surat Al-Mursalat iki, tujuane kanggo menehi penekanan lan ancaman sing luwih serius marang wong-wong sing padha nolak kabeneran.

  1. Faedah-faedah saka ayat iki:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora dadi wong sing ngapusi utawa nolak kabeneran, amarga akibate bakal cilaka ing dina kiamat.
  • Kita kudu yakin yen Allah iku siji, ora ana sekutu, lan percaya marang para nabi, dina kebangkitan, lan dina pitungan amal.
  • Pengulangan tembung "cilaka" ing surat iki nuduhake sepira gedhene ancaman Allah marang wong-wong sing ora percaya, mula kita kudu padha wedi lan tansah ngati-ati.
  • Ayat iki uga nuduhake katresnanane Allah marang hamba-hamba-Ne, amarga Panjenengane ngelingake sadurunge kiamat teka, supaya kita bisa padha mertobat lan bali menyang dalan sing bener.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo sinau Al-Qur'an lan nglakoni perintah-perintahe, amarga Al-Qur'an iku pituduh sing paling bener kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 17-21 — Surat Al-Mursalat

17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Wong kafir ing zaman wekasan uga bakal Ingsun balekake
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Ing tembe sarupane wong kafir uga bakal Ingsun tindakake kaya mangkono
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ing dina qiyamat iku (wongkafir kang maido al-Quran) cilaka banget
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Apa sira iku ora Ingsun titahake saka banyu kang ina
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Banjur Ingsun papanake ing palerenan kang aman/kokoh (rahim)
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 19

Surat Al-Mursalat Ayat 19 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina qiyamat iku (wongkafir kang maido al-Quran) cilaka banget

Surat Ayat 19/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 17–21. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers