Al-Mursalat · 19/50
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَيْلٌ: Sự hủy diệt, sự trừng phạt đau đớn và khốn khổ cùng cực.
  • يَوْمَئِذٍ: Vào ngày đó, tức Ngày Phán Xét (Ngày Sau).
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ: Dành cho những kẻ phủ nhận, những kẻ nói dối về điều mà Allah đã cảnh báo.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ phủ nhận sẽ phải đối mặt với sự hủy diệt, hình phạt nghiêm khắc và sự thất bại hoàn toàn. Đó là những kẻ đã chối bỏ rằng Allah là Đấng Duy Nhất đáng được thờ phượng, không có đối tác ngang hàng với Ngài; họ cũng phủ nhận sứ mệnh của các vị Tiên Tri, phủ nhận sự sống lại sau khi chết và phủ nhận việc thanh toán công bằng vào Ngày Sau. Họ còn chối bỏ lời cảnh báo của Allah về hình phạt dành cho những kẻ tội lỗi. Trong surah này, lời cảnh báo "وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ" được lặp lại mười lần nhằm nhấn mạnh và gia tăng mức độ đe dọa, khiến những ai nghe thấy phải run sợ và suy ngẫm.

  1. Những bài học hữu ích giúp con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động phủ nhận sự thật đều dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, nhưng đồng thời mở ra cơ hội để quay về với con đường đúng đắn trước khi quá muộn.
  • Việc lặp lại lời cảnh báo nhiều lần cho thấy lòng thương xót của Allah: Ngài không muốn trừng phạt ai mà muốn con người thức tỉnh, tin tưởng và làm điều thiện.
  • Kinh Qur'an không chỉ là lời răn đe mà còn là nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ, giúp con người nhận ra giá trị của đức tin vào một Thiên Chúa duy nhất, vào các Tiên Tri và Ngày Sau.
  • Những ai tin tưởng và không phủ nhận sẽ được ban thưởng vô cùng lớn lao, đó là động lực để chúng ta tìm hiểu, yêu mến và sống theo những lời dạy trong Kinh Qur'an.


📜 Câu Kinh 17-21 — Surah Al-Mursalat

17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Rồi TA sẽ làm cho các thế hệ sau theo gót của chúng (trong việc bị trừng phạt).
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Đó là cách TA đối xử với những kẻ tội lỗi.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Chẳng phải TA đã tạo các ngươi từ một chất lỏng đáng khinh đó sao?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
TA đã đặt nó trong một chỗ vững chắc.
Al-MursalatMục Lục Kinh Qur'an
50Câu Kinh
MeccanRevelation
19Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mursalat 19

Surah Al-Mursalat Câu Kinh 19 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ…

Surah Câu Kinh 19/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mursalat Nghe, Surah Al-Mursalat Bản Dịch, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Câu Kinh 17–21. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn