அல்-முர்ஸலாத் · 19/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
📖 தமிழில்
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • வய்ல் (وَيْلٌ): கடுமையான அழிவு, வேதனை, அல்லது நரகத்தில் உள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயர் எனவும் கூறப்படுகிறது.
  • யவ்மஇத் (يَوْمَئِذٍ): அந்நாளில் — அதாவது மறுமை நாளில்.
  • லில்முகத்திபீன் (لِلْمُكَذِّبِينَ): பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு — அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், இறுதி நாளையும், கணக்கையும் பொய்யென மறுப்பவர்களுக்கு.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவிக்கிறான்: அந்நாளில் — அதாவது மறுமை நாளில் — அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை மறுத்து, அவனுக்கு இணை கற்பிப்பவர்களுக்கும், நபிமார்கள் மீது இறக்கப்பட்ட வேதங்களைப் பொய்யெனக் கூறுபவர்களுக்கும், மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளையும், கணக்கையும், கூலி-தண்டனையையும் நம்ப மறுப்பவர்களுக்கும் — அவர்களுக்கு கடுமையான அழிவும், கொடிய வேதனையும், நரகத்தின் பள்ளத்தாக்கும் காத்திருக்கிறது.

இந்த எச்சரிக்கை வாக்கியம் இந்த அத்தியாயத்தில் பத்து முறை திரும்பத் திரும்ப வருகிறது. ஒவ்வொரு முறையும் மக்கள் மறுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட உண்மையை அல்லாஹ் சுட்டிக்காட்டிய பிறகு, அதை மறுப்பவர்களுக்கு இந்த எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது. இந்தத் திரும்பத் திரும்பக் கூறப்படுவது, மறுப்பவர்களுக்கு எதிரான கடுமையான அச்சுறுத்தலையும், அல்லாஹ்வின் தண்டனை உறுதியானது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்யென மறுப்பது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதையும், அதற்கு கடுமையான தண்டனை உண்டு என்பதையும் இது நமக்கு உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் சத்தியத்தை மறுக்காமல், அதை ஏற்று நடக்க வேண்டும்.
  2. மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை நம் இதயங்களில் ஆழமாக வேரூன்றச் செய்கிறது. இந்த நம்பிக்கை நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகள் எத்தனை முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறப்பட்டாலும், அவை வீண் வார்த்தைகள் அல்ல; ஒவ்வொன்றும் உண்மையானவை. இது அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளின் தீவிரத்தையும், அவனது நீதியின் உறுதியையும் காட்டுகிறது.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அருள் செய்த அல்லாஹ்வின் மீது நன்றி செலுத்தவும், அவனது வழிகாட்டலைப் பின்பற்றவும் தூண்டுகிறது. ஏனெனில், அவனது எச்சரிக்கைகளை ஏற்று நடப்பவர்களுக்கு அவன் மன்னிப்பும் சொர்க்கமும் வழங்குகிறான்.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
பிறகு பின்னுள்ளவர்(களில் குற்றவாளி)களையும் (அழிந்தவர்களைப்) பின் தொடரச் செய்வோம்.
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
குற்றவாளிகளை இவ்வாறுதான் நாம் செய்வோம் (தண்டிப்போம்).
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
அற்ப நீர்த்துளியிலிருந்து உங்களை நாம் படைக்கவில்லையா?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
பின்னர் அதனைப் பத்திரமான இடத்தில் (கர்ப்பத்தில்) உறுதியாக ஆக்கிவைத்தோம்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 19

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

சூரா வசனம் 19/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers