Surah Al-Mursalat — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Waylun (وَيْلٌ): Isang napakatinding kaparusahan, kapahamakan, at pagdurusa.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Sa Araw na iyon, na tumutukoy sa Araw ng Paghuhukom (Qiyamah).
• Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): Para sa mga nagtatakwil at nagpapabulaan sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, mayroong matinding kapahamakan, pagdurusa, at kaparusahan na naghihintay sa mga taong nagtakwil sa katotohanan. Sila ang mga nagpabulaan na si Allah lamang ang tanging Diyos na karapat-dapat sambahin, walang katambal sa Kanyang pagsamba. Itinakwil din nila ang mga propeta, ang pagkabuhay na muli, at ang Araw ng Pagtutuos. Ang babalang ito ay inulit ng sampung beses sa kabanatang ito bilang matinding pagbibigay-diin sa banta at babala sa mga nagpapabulaan, upang sila ay magising sa kanilang kamalian at magsisi bago pa man dumating ang Araw na iyon.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang katarungan ng Allah ay ganap at hindi nagkakamali. Ang bawat taong nagpapabulaan sa katotohanan at nagpapatuloy sa kanyang pagsuway ay hindi makakatakas sa kabayaran ng kanyang mga gawa. Ito ay isang paanyaya sa atin na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas habang may panahon pa. Ang pag-uulit ng babalang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga alipin — hindi Niya sila pinababayaan nang walang babala, bagkus ay paulit-ulit Niyang pinapaalalahanan upang sila ay magising at magtamo ng kaligtasan. Ang kaalaman na may Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang katarungan ay makakamit, at nagtutulak sa atin na mamuhay nang may pananagutan at kabutihan sa mundong ito.