알-무르살라트 · 19/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
📖 한국어 의미
그날 진리를 거역한 자들에 게 재앙이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَيْلٌ: الهلاك والعذاب الشديد، وقيل: وادٍ في جهنم.
  • يَوْمَئِذٍ: في ذلك اليوم، وهو يوم القيامة.
  • لِلْمُكَذِّبِينَ: الذين يكذّبون بالله ورسله والبعث والجزاء.

تفسير الآية:

هلاكٌ وعذابٌ شديدٌ في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — لكل من كذّب بآيات الله، وأنكر أن يكون الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وكذّب بالرسل وبالبعث والحساب والجزاء. فهذا الوعيد يتكرر في هذه السورة الكريمة عشر مرات، كلما ذُكرت آية من آيات الله أو نعمة من نعمه أو مشهد من مشاهد القيامة، يُقال: "ويل يومئذٍ للمكذبين"، مبالغةً في التهديد والتخويف، وتأكيداً على أن كل تكذيبٍ يستحق هذا العذاب الأليم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة عدل الله: الآية تُبيّن أن الله تعالى لا يظلم أحداً، بل يجازي المكذبين بما يستحقون من عذاب، وهذا من كمال عدله وحكمته.
  2. الحث على الإيمان والتصديق: تكرار هذا الوعيد في السورة يدفع المؤمن إلى مراجعة نفسه، ويزيده إيماناً وتصديقاً بكل ما جاء به القرآن الكريم، ويحذّره من التكذيب أو الاستهانة بأوامر الله.
  3. الرحمة في التخويف: الله تعالى يكرر التحذير رحمةً بعباده، لعلهم يتذكرون ويتوبون قبل فوات الأوان، فالتخويف من العذاب هو دعوةٌ خفيةٌ إلى التوبة والإنابة.
  4. قيمة التصديق بالغيب: الآية تذكّر المؤمن بأن التصديق بالبعث والجزاء هو أساس النجاة، وأن من عاش مؤمناً بالغيب نجا من هذا الوعيد، فيزداد شكراً لله على هدايته.
  5. التعجيل بالعمل الصالح: معرفة أن هناك يوماً يُحاسب فيه المكذبون يدفع المؤمن إلى الاجتهاد في الطاعات، والابتعاد عن المعاصي، اغتناماً للوقت قبل يوم لا ينفع فيه الندم.


📜 절 17-21 — 장 알-무르살라트

17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
그들 후에 새로운 세대를 오도록 하게 했으니
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
이처럼 하나님은 죄인들을 다루니라
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날 진리를 거역한 자들에 게 재앙이 있을 것이라
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
하나님이 너희를 창조하매 하찮은 정액으로 창조하지 아니했 더뇨
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
하나님은 그 정액을 안전한 곳에 두었으되
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
19

번역 — 알-무르살라트 19

장 알-무르살라트 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 진리를 거역한 자들에 게 재앙이 있을 것이라

장 절 19/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers