Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَيْلٌ (Wail): Èyí túmọ̀ sí ìparun, ìjìyà tí ó le, àti ìdààmú ńlá.
• يَوْمَئِذٍ (Yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ọjọ́ ìdájọ́.
• لِّلْمُكَذِّبِينَ (Lil-mukadhdhibīn): Fún àwọn tí ń ṣe èké, àwọn tí ń kọ̀ nípa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìparun àti ìjìyà tí ó le, àti ìpàdánù ńlá, ń bẹ fún àwọn tí ń ṣe èké ní ọjọ́ yẹn. Àwọn ni àwọn tí ń kọ́ nípa Ọlọ́run, tí wọ́n sọ pé kò sí Ọlọ́run kan ṣoṣo tí ó yẹ fún ìjọsìn, tí wọ́n ń kọ́ nípa àwọn wòlíì, tí wọ́n ń kọ́ nípa àjíǹde àti ìṣirò. Wọ́n tún ń kọ́ nípa ìkìlọ̀ Ọlọ́run nípa ìjìyà fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀. Nítorí náà, ìparun àti ìjìyà ń bẹ fún wọn ní ọjọ́ ìdájọ́. Ọ̀rọ̀ yìí ni a tún sọ ní ọ̀pọ̀ ìgbà nínú súúrà yìí, láti fi kìlọ̀ tí ó le hàn kedere, kí ó lè mú kí ènìyàn kíyèsí, kí wọ́n sì yẹra fún ṣíṣe èké.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán.
• Ọlọ́run jẹ́ aláàánú, ó ń kìlọ̀ fún wa ṣáájú kí ìjìyà dé, kí a lè ronú, kí a sì yí padà.
• Àwọn tí wọ́n ń kọ́ nípa òtítọ́ Ọlọ́run yóò pàdánù ní ọjọ́ ìdájọ́, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ yóò rí àánú àti ọ̀rọ̀ dáadáa.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa nípa ìṣòtítọ́, ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run kan ṣoṣo, àwọn wòlíì, àjíǹde àti ìṣirò, èyí tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà.
• Al-Qur’an jẹ́ ìmọ̀lára ìfẹ́ Ọlọ́run fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀, ó ń pè wọ́n láti wá sínú ìmọ́lẹ̀, kí wọ́n sì yẹra fún ìparun.