Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Karar – mjesto boravka, utočište.
- Mekin – zaštićeno, čvrsto, sigurno.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je u prethodnom ajetu spomenuto da je čovjek stvoren od slabe i beznačajne tekućine (nutfe), u ovom ajetu se ukazuje na veličanstvenost Allahovog djelovanja: tu slabu kapljicu On je smjestio u čvrsto i zaštićeno mjesto – u maternicu. To je poseban prostor koji je Allah uredio tako da bude sigurno utočište za zametak, gdje je zaštićen od vanjskih utjecaja, udaraca i opasnosti. U tom skrovištu on ostaje određeno vrijeme, tačno poznato samo Allahu, i tu se postepeno razvija prema Allahovom savršenom planu. Ovo ukazuje na Allahovu moć i mudrost: On je od najslabije tvari stvorio najsavršenije biće i odredio mu mjesto i rok boravka koji su u potpunosti pod Njegovom kontrolom.
Pouke iz ajeta:
- Ovo je dokaz Allahove savršene moći i mudrosti – On od najslabije kapljice stvara čovjeka u najboljem obliku, što je nemoguće postići nikakvom ljudskom vještinom.
- Ajet nas uči poniznosti pred Stvoriteljem – čovjek ne treba biti ohol, jer njegov početak je bila beznačajna tekućina, a njegov opstanak ovisi o Allahovoj brizi.
- Spoznaja ove istine budi u srcu vjernika zahvalnost i ljubav prema Allahu, koji je čovjeku pružio najsigurnije mjesto za razvoj i time pokazao Svoju milost prema Svojim stvorenjima.
- Razmišljanje o ovom stvaranju jača vjeru u zagrobni život – Onaj koji je sposoban stvoriti čovjeka iz ništavila i održati ga u skrovištu maternice, sigurno je kadar i da ga ponovo oživi nakon smrti.
📜 Ajet 19-23 — Sura El-Murselat
Prijevod — El-Murselat 21
Sura El-Murselat Ajet 21 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koju na pouzdano mjesto stavljamoSura Ajet 21/50 — Sura El-Murselat المرسلات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Murselat Slušaj, Sura El-Murselat Prijevod, Sura El-Murselat mp3, Sura El-Murselat pdf. Ajet 19–23. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








