El-Murselat · 21/50
Prijevod Transliteracija — Sura El-Murselat
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 Na Bosanskom
koju na pouzdano mjesto stavljamo

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Karar – mjesto boravka, utočište.
  • Mekin – zaštićeno, čvrsto, sigurno.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnom ajetu spomenuto da je čovjek stvoren od slabe i beznačajne tekućine (nutfe), u ovom ajetu se ukazuje na veličanstvenost Allahovog djelovanja: tu slabu kapljicu On je smjestio u čvrsto i zaštićeno mjesto – u maternicu. To je poseban prostor koji je Allah uredio tako da bude sigurno utočište za zametak, gdje je zaštićen od vanjskih utjecaja, udaraca i opasnosti. U tom skrovištu on ostaje određeno vrijeme, tačno poznato samo Allahu, i tu se postepeno razvija prema Allahovom savršenom planu. Ovo ukazuje na Allahovu moć i mudrost: On je od najslabije tvari stvorio najsavršenije biće i odredio mu mjesto i rok boravka koji su u potpunosti pod Njegovom kontrolom.

Pouke iz ajeta:

  • Ovo je dokaz Allahove savršene moći i mudrosti – On od najslabije kapljice stvara čovjeka u najboljem obliku, što je nemoguće postići nikakvom ljudskom vještinom.
  • Ajet nas uči poniznosti pred Stvoriteljem – čovjek ne treba biti ohol, jer njegov početak je bila beznačajna tekućina, a njegov opstanak ovisi o Allahovoj brizi.
  • Spoznaja ove istine budi u srcu vjernika zahvalnost i ljubav prema Allahu, koji je čovjeku pružio najsigurnije mjesto za razvoj i time pokazao Svoju milost prema Svojim stvorenjima.
  • Razmišljanje o ovom stvaranju jača vjeru u zagrobni život – Onaj koji je sposoban stvoriti čovjeka iz ništavila i održati ga u skrovištu maternice, sigurno je kadar i da ga ponovo oživi nakon smrti.


📜 Ajet 19-23 — Sura El-Murselat

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Teško toga dana poricateljima!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo,
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
koju na pouzdano mjesto stavljamo
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
do roka određenoga?!
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Takva je Naša moć; a kako smo Mi samo moćni! –
El-MurselatIndeks Kurana
50Ajet
MekanskaRevelation
21Ajet

Prijevod — El-Murselat 21

Sura El-Murselat Ajet 21 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koju na pouzdano mjesto stavljamo

Sura Ajet 21/50 — Sura El-Murselat المرسلات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Murselat Slušaj, Sura El-Murselat Prijevod, Sura El-Murselat mp3, Sura El-Murselat pdf. Ajet 19–23. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers