অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- কিফাতًا (কিফাতান): এর অর্থ আধার, পাত্র বা সংরক্ষণকারী স্থান। কেউ কেউ বলেছেন, এটি 'কাফাতা' ধাতু থেকে নির্গত, যার অর্থ একত্রিত করা বা ধারণ করা। অর্থাৎ, যমীন এমন একটি বস্তু যা সবকিছুকে নিজের মধ্যে ধারণ করে রাখে।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এখানে তাঁর কুদরতের এক মহান নিদর্শনের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন। তিনি বলছেন—আমি কি এই পৃথিবীকে তোমাদের জন্য এমন একটি আধার বানাইনি যা জীবিত ও মৃত উভয়কেই ধারণ করে রাখে? অর্থাৎ, পৃথিবী তার পৃষ্ঠে অসংখ্য জীবিত মানুষ, প্রাণী ও সৃষ্টিজগৎকে ধারণ করে আছে, আর তার বুকের ভেতরে (গর্ভে) লাখো কোটি মৃত মানুষকে সমাহিত করে রাখে। এই পৃথিবীই তোমাদের জীবনের জন্য বিছানা এবং মৃত্যুর পর তোমাদের জন্য সমাধিক্ষেত্র। এতে রয়েছে সুউচ্চ পাহাড়-পর্বত, যা পৃথিবীকে টলতে না দেওয়ার জন্য স্থির করে রাখা হয়েছে। আর তিনি সেখান থেকে তোমাদের জন্য মিষ্টি ও সুমিষ্ট পানি প্রবাহিত করেছেন। এই সমস্ত নিয়ামতের প্রতি ইঙ্গিত করে আল্লাহ তাআলা মানুষের বিবেককে জাগ্রত করতে চান, যেন তারা তাঁর একত্ব ও পরাক্রমশালিতা উপলব্ধি করে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- পৃথিবী শুধু বসবাসের স্থান নয়, বরং এটি জীবিত ও মৃত উভয়ের জন্য আল্লাহর এক বিশাল নিয়ামত। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মৃত্যুর পরও আমরা এই পৃথিবীর বুকে অবস্থান করব, যতক্ষণ না আল্লাহ পুনরুত্থান ঘটান।
- এ আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর অসীম কুদরত ও জ্ঞান সম্পর্কে উপলব্ধি করতে পারি, যিনি এমন এক ব্যবস্থা তৈরি করেছেন যা জীবনের প্রতিটি ধাপকে ধারণ করে।
- পৃথিবীর স্থিরতা, পাহাড়-পর্বতের উপস্থিতি এবং মিষ্টি পানির ব্যবস্থা—সবই আল্লাহর রহমতের প্রমাণ। এতে আমাদের উচিত তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
- এই আয়াত আমাদের মৃত্যু ও পরকালের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা মানুষকে দুনিয়ার মোহ থেকে বের করে আখিরাতের প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।
- প্রকৃতির প্রতিটি উপাদানে আল্লাহর নিদর্শন রয়েছে; তাই চিন্তাশীল ব্যক্তির জন্য এগুলো ইমান ও আল্লাহভীতির পথ দেখায়।
📜 আয়াত 23-27 — আল-মুরসালাত
অনুবাদ — আল-মুরসালাত 25
সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কি পৃথিবীকে সৃষ্টি করিনি ধারণকারিণীরূপে,সূরা আয়াত 25/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








