Аль-Мурсалят · 27/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا  ۝٢٧
Wa ja`alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa`an furaataa
📖 На русском
И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни), И напоили вас водою пресной?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَوَاسِيَ: جبال ثابتة راسخة في الأرض.
  • شَامِخَاتٍ: عاليات مرتفعات.
  • فُرَاتًا: ماءً عذبًا شديد العذوبة، سائغًا للشرب.

التفسير:

وجعلنا في هذه الأرض جبالًا ثابتة عالية، تثبّت الأرض وتمنعها من الاضطراب والتمايل بكم، وأسقيناكم — أيها الناس — ماءً عذبًا سائغًا تشربون منه وتنتفعون به في حياتكم ومعاشكم. فمن قدر على خلق هذه الجبال الرواسي وإسقائكم هذا الماء العذب، لقادرٌ على إحيائكم وبعثكم من قبوركم يوم القيامة، فليس بعجزه عن ذلك شيء.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى تتجلى في تثبيت الأرض بالجبال، ففي هذا دليل على حكمته ورحمته بعباده، إذ جعل لهم أرضًا مستقرة لا تميد بهم.
  • نعمة الماء العذب من أعظم النعم التي تستوجب شكر الله تعالى، فهو سر الحياة ومصدر العيش، فمن تأمل في هذا الماء وجد فيه آية على كرم الله وفضله.
  • هذه الآية تزرع في القلب الثقة بقدرة الله على البعث والنشور، فمن خلق هذه المظاهر العظيمة في الأرض والسماء، قادر على إعادة الخلق من جديد.
  • دعوة للتأمل في الطبيعة من حولنا، فكل جبل وكل نبع ماء هو آية تدل على الخالق، وتُذكّر الإنسان بضعفه وحاجته إلى ربه.
🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аль-Мурсалят

25أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا 
Ужель не сделали Мы эту землю Вместилищем того,
26أَحۡيَآءً وَأَمۡوَٰتًا 
Где все живет и гибнет (За срок, назначенный нуждой),
27وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا 
И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни), И напоили вас водою пресной?
28وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
29ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 
(И прозвучит): "Так отправляйтесь же туда, Что (на земле) вы ложью нарекали!
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 27

Сура Аят 27/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.