Al-Mursalat · 27/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا  ۝٢٧
Wa ja`alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa`an furaataa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رَوَاسِيَ: gunung-gunung yang kokoh dan tegak, dijadikan sebagai pasak bumi agar tidak berguncang.
  • شَامِخَاتٍ: tinggi menjulang, agung dan besar.
  • فُرَاتًا: air tawar yang sangat segar, jernih, dan lezat untuk diminum.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, perhatikanlah kebesaran Allah yang telah menciptakan bumi ini untuk kalian! Allah menjadikan di atasnya gunung-gunung yang kokoh lagi menjulang tinggi, seperti pasak yang menancap kuat agar bumi tidak berguncang dan tidak goyah membahayakan kehidupan kalian. Gunung-gunung itu berdiri megah sebagai penyeimbang dan penstabil bumi, sehingga kalian dapat hidup dengan tenang dan aman di atasnya.

Tidak hanya itu, Allah juga menganugerahkan kepada kalian air tawar yang segar dan mudah diminum, yang mengalir dari langit dan memancar dari bumi. Air itu menjadi sumber kehidupan bagi kalian, hewan-hewan ternak, dan tanaman-tanaman yang kalian butuhkan. Sungguh, nikmat yang tiada tara ini adalah bukti nyata kekuasaan dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Maka, renungkanlah! Dzat yang mampu menciptakan gunung-gunung yang kokoh dan menghadirkan air tawar yang menyegarkan bagi kalian, tidakkah Dia Maha Kuasa untuk menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati dan membangkitkan mereka untuk hari pembalasan? Tentu saja, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Kekuasaan-Nya tidak pernah lemah, dan kehendak-Nya tidak pernah terhalang. Jika Dia mampu menciptakan alam semesta yang begitu agung dengan segala isinya, maka menghidupkan kembali manusia adalah perkara yang sangat mudah bagi-Nya.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungi tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang di sekitar kita. Setiap kali kita memandang gunung yang menjulang atau meneguk air yang segar, ingatlah bahwa Allah yang menciptakan semua itu juga akan membangkitkan kita dari kubur. Maka, jadikanlah perenungan ini sebagai penguat iman dan pendorong untuk senantiasa taat kepada-Nya. Sungguh, Allah tidak pernah menciptakan alam ini dengan sia-sia, dan Dia tidak akan pernah mengabaikan hamba-hamba-Nya yang berbuat baik. Bersyukurlah atas nikmat air dan bumi yang stabil ini, dan gunakanlah hidupmu untuk meraih kebahagiaan abadi di akhirat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — Al-Mursalat

25أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا 
Bukankah Kami menjadikan bumi (tempat) berkumpul,
26أَحۡيَآءً وَأَمۡوَٰتًا 
orang-orang hidup dan orang-orang mati?
27وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا 
dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?
28وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
29ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 
(Dikatakan kepada mereka pada hari kiamat): "Pergilah kamu mendapatkan azab yang dahulunya kamu mendustakannya.
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 27

Surat Ayat 27/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu