Аль-Мурсалят · 27/50
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мурсалят
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ۝٢٧
Wa ja`alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa`an furaataa
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо серобатон сохтем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «رَوَاسИ»: ҷамъи «росия», яъне кӯҳҳои устувору собит, ки заминро нигоҳ медоранд.

— «شَامِخَاتٍ»: баланду сарбаланд, кӯҳҳои хеле баланд.

— «فُرَاتًا»: оби ширин, гуворо ва нӯшокии дилпазир.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба бандагони худ хотиррасон мекунад, ки Ӯ заминро барои онҳо омода сохтааст ва дар он кӯҳҳои баланду устуворро ҷой додааст, то замин ба ларзиш наояд ва зиндагии мардум бар он ором бошад. Ин кӯҳҳо мисли мехҳои бузург заминро нигоҳ медоранд ва аз ҷунбишу нооромӣ эмин месозанд. Ҳамчунин Худованд ба шумо оби ширин, гуворо ва пок нӯшонидааст, ки ҳаёти шумо ба он вобаста аст. Пас касе, ки ин ҳамаро офаридааст, аз зинда кардани мурдагон ва барангехтани шумо дар рӯзи қиёмат ҳеҷ гоҳ оҷиз нест.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мардум мефаҳмонад, ки неъматҳои Худованд дар замин бешумор аст: кӯҳҳои устувор, оби гуворо ва замини орому обод.

— Ин неъматҳо далели қудрати Худованд ва раҳмати Ӯ ба бандагонанд ва бояд мардумро ба шукргузорӣ водор кунанд.

— Аз ин оят мефаҳмем, ки Худованде, ки ин ҳама неъматҳоро дар дунё офаридааст, барои зинда кардани мурдагон ва ҳисобу китоби рӯзи қиёмат низ тавоност.

— Ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Худованд ғамхори бандагони худ аст ва онҳоро дар дунё бо неъматҳои бузург серфайз мегардонад.



📜 Оят 25-29 — Сураи Аль-Мурсалят

25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Оё заминро ҷойгоҳе насохтем
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
барои зиндагону мурдагон?
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо серобатон сохтем.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.
Аль-МурсалятФеҳристи Қуръон
50Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Аль-Мурсалят 27

Сураи Аль-Мурсалят Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо…

Сураи Оят 27/50 — Сураи Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мурсалят Гӯш кун, Сураи Аль-Мурсалят Тарҷума, Сураи Аль-Мурсалят mp3, Сураи Аль-Мурсалят pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers