Al-Mursalat · 27/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ۝٢٧
Wa ja`alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa`an furaataa
📖 Ing Basa Jawa
Bumi mau Ingsun dokoki gunung kang dhuwur - dhuwur, lan diparingi omben - omben banyu tawa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • رَوَاسِيَ (rawaasiya): gunung-gunung kang kuwat lan kukuh, dadi paku bumi.
  • شَامِخَاتٍ (syaamikhaatin): kang dhuwur banget lan ngadeg jejeg.
  • أَسْقَيْنَاكُم (asqainaakum): Ingsun (Allah) paring ngombe marang sira kabeh.
  • مَاءً فُرَاتًا (maa'an furaatan): banyu kang tawa lan seger, ora asin.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake marang manungsa, apa ta sira ora padha ngelingi yen Ingsun wis nyawisake bumi iki minangka papan panggonan kang kepenak? Ing sadhuwure bumi ana makhluk urip kang ora bisa dietung cacahe, lan ing jerone ana wong-wong kang wis mati kang uga ora bisa dietung. Allah uga wis masang gunung-gunung kang kuwat lan dhuwur banget ing bumi iki, supaya bumi ora goyang lan ora obah-obah nalika sira padha manggon ing sadhuwure. Kajaba iku, Allah paring banyu kang tawa lan seger marang sira kabeh kanggo ngombe lan nyukupi kabutuhan saben dina. Kabeh iku minangka tandha kekuwasane Allah. Dadi, Dzat kang bisa nggawe kabeh mau mesthi ora kangelan kanggo nguripake manungsa maneh ing dina kiamat.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen alam jagad iki, gunung-gunung kang dhuwur, lan banyu kang tawa iku kabeh peparinge Allah kang kudu disyukuri.
  • Kanthi ngelingi kekuwasane Allah ing alam iki, ati kita dadi tambah yakin yen Allah iku Maha Kuwasa, kalebu nggangkitake manungsa sawise mati.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya ora lali marang nikmate Allah, lan tansah nggunakake nikmat kasebut kanggo kabecikan.
  • Sapa kang ngrasakake lan mikir babagan ciptaan Allah, mesthi bakal tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh mau nuduhake katresnan lan kawicaksanan Allah marang manungsa.


📜 Ayat 25-29 — Surat Al-Mursalat

25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Ingsun apa ora wis gawe bumi iki dadi wadhah
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Wadhahe wong urip lan wong mati
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
Bumi mau Ingsun dokoki gunung kang dhuwur - dhuwur, lan diparingi omben - omben banyu tawa
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Lungoa marang apa kang sira gorohake
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 27

Surat Al-Mursalat Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bumi mau Ingsun dokoki gunung kang dhuwur - dhuwur, lan…

Surat Ayat 27/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers