Surah Al-Mursalat — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَوَاسِيَ — mga bundok na matatag at nakapirmi sa lupa.
• شَامِخَاتٍ — matataas at nakaangat na mga tuktok.
• فُرَاتًا — tubig na sariwa, matamis, at kaaya-ayang inumin.

Paliwanag ng Talata:

Nilikha ng Allah ang mundo bilang tahanan ninyo, at dito Niya inilagay ang mga matatayog at matatatag na bundok upang hindi yumanig ang lupa kasama ninyo, at upang maging panatag kayo sa pamumuhay dito. Bilang karagdagan sa mga biyayang ito, pinadalhan Niya kayo ng tubig na sariwa at matamis na iniinom ninyo nang may kasiyahan, na hindi maalat o nakakasama sa inyong katawan. Ang mga kapangyarihang ito—ang paglalagay ng mga bundok at pagpapadala ng tubig na maiinom—ay mga malinaw na patunay na ang Allah na may kakayahang lumikha ng mga ito ay hindi mahina o walang kakayahan na buhayin kayong muli sa Araw ng Pagkabuhay. Kung kaya Niya ang mga dakilang likhang ito, tiyak na kaya Niya ang muling pagbuhay sa mga patay.

Mga Aral at Biyayang Mapupulot:

1. Pagkilala sa Kapangyarihan ng Allah: Ang pagkakalikha ng mga bundok at pagpapadala ng tubig-tabang ay mga palatandaan ng walang hangganang kapangyarihan ng Allah, na nagtutulak sa atin na magtiwala sa Kanyang pangako ng muling pagkabuhay.
2. Pagpapahalaga sa mga Biyaya: Ang tubig na iniinom natin araw-araw ay isang dakilang biyaya na madalas nating nakakalimutan; ang pag-alala nito ay nagpapalago sa ating pasasalamat sa Allah.
3. Pagkakaisa ng mga Nilikha: Ang mga bundok at tubig ay magkatuwang na nagbibigay ng kabuhayan sa tao, na nagtuturo sa atin na ang lahat ng nilikha ng Allah ay may layunin at nagtutulungan para sa ating kapakanan.
4. Pag-asa sa Kabilang Buhay: Kung ang Allah ay may kapangyarihang lumikha ng mga dakilang bagay na ito, kung gayon ang Kanyang pangako ng Paraiso at kabayaran sa mabubuting gawa ay tiyak na magaganap, kaya't dapat tayong magsikap sa pagsunod sa Kanya.
5. Pagmumuni-muni sa Kalikasan: Ang pagtingin sa mga bundok at pag-inom ng tubig ay dapat magpaalala sa atin ng karunungan ng Allah at ng Kanyang awa sa Kanyang mga nilikha, na nagpapalalim sa ating pananampalataya at pagmamahal sa Islam.