Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 27

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• رَوَاسِيَ (Rawāsiya): Àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin, tí kò ń yẹ̀, tí a fi ń dá ilẹ̀ dúró.
• شَامِخَاتٍ (Shāmikhāt): Àwọn tí ó ga gíga, tí ó rókè dé ibi gíga.
• فُرَاتًا (Furātan): Omi tí ó dùn, tí ó yọ̀, tí ó wẹ̀ nínú ọ̀fun dáadáa, tí kò ní iyọ̀ tàbí kíkorò.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ṣé a kò fi àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin, tí wọ́n ga gíga, sínú ilẹ̀ yìí, kí wọ́n lè jẹ́ kí ilẹ̀ dúró gbọn-in, kí ó má baà mì tàbí gbọ̀n-ọ́n-ọ̀n fún yín? Àti pé a fún yín ní omi tí ó dùn tí ó yọ̀, tí ẹ ń mu, tí ó sì ń tọ́ ẹ lára. Ẹni tí ó ṣe gbogbo èyí — tí ó dá àwọn òkè ńlá tí ó ga, tí ó sì pèsè omi dùn fún yín — kò lè ṣòro fún un láti dá yín padà ní ọjọ́ àjíǹde. Ẹni tí ó lè dá ilẹ̀ pẹ̀lú àwọn òkè ńlá rẹ̀, tí ó sì fún yín ní omi tí ẹ ń mu, kò ní ipá láti jí yín dìde kúrò nínú ibojì yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìfẹ́ Ọlọ́run sí àwọn ẹ̀dá rẹ̀: Ọlọ́run ṣe àwọn òkè ńlá kí ilẹ̀ lè dúró ṣinṣin fún yín, kí ó má baà mì, kí ẹ lè gbé láìsí ìbẹ̀rù. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń tọ́jú yín, ó sì ń ṣe àánú fún yín.
2. Omi dùn ni ẹ̀bùn ńlá: Omi tí ó dùn tí ẹ ń mu ni ẹ̀bùn tí Ọlọ́run fún yín láìsí owó tàbí iṣẹ́. Ẹ kíyèsi i, kí ẹ sì dúpẹ́ fún Ọlọ́run lórí rẹ̀, nítorí pé kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ó ní omi dùn tí ó yọ̀.
3. Àmì tí ó ń fi agbára Ọlọ́run hàn: Bí Ọlọ́run ṣe lè dá àwọn òkè ńlá tí ó ga, tí ó sì pèsè omi dùn fún yín, ó fi hàn pé kò ṣòro fún un láti jí àwọn tí ó kú dìde. Ẹ̀yí ni ìdánilójú fún ẹni tí ó gbàgbọ́ nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ìdúpẹ́ ni ọ̀nà ìsúnmọ́ Ọlọ́run: Bí ẹ ṣe ń gbádùn àwọn ìbùkún wọ̀nyí, ẹ rántí ẹni tí ó fún yín ní wọn. Ìdúpẹ́ yóò mú kí Ọlọ́run túbọ̀ fi àánú hàn sí yín, yóò sì mú kí ẹ ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára.
5. Ìfẹ́ Islam ni ìfẹ́ ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́: Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa ènìyàn lára láti ronú; ó ń kọ́ wa láti wo àwọn àmì Ọlọ́run nínú ìṣẹ̀dá, kí a sì ronú jinlẹ̀ nípa wọn. Bí ẹ ṣe ń wo àwọn òkè ńlá àti omi dùn, ẹ ronú nípa ẹni tí ó dá wọn, kí ẹ sì gbàgbọ́ nínú rẹ̀.