അൽ-മുർസലാത്ത് · 27/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ۝٢٧
Wa ja`alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa`an furaataa
📖 മലയാളത്തിൽ
അതില്‍ ഉന്നതങ്ങളായി ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളെ നാം വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നാം സ്വച്ഛജലം കുടിക്കാന്‍ തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • رَوَاسِيَ: ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ
  • شَامِخَاتٍ: ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നവ
  • فُرَاتًا: ഏറ്റവും ശുദ്ധവും രുചികരവുമായ ശുദ്ധജലം

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആലാ തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നു: നാം ഭൂമിയിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നതും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതുമായ പർവ്വതങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചില്ലേ? അവ ഭൂമിയെ ഇളകാതെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു. അതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് നാം ശുദ്ധവും രുചികരവുമായ ജലം കുടിക്കാൻ നൽകിയില്ലേ? ഈ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്ന അസംഖ്യം ജീവജാലങ്ങളെയും അതിന്റെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞുകിടക്കുന്ന അസംഖ്യം മൃതശരീരങ്ങളെയും നാം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു. ഇതെല്ലാം ചെയ്തവനായ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനല്ലേ? തീർച്ചയായും അവൻ അതിന് കഴിവുള്ളവനാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ സൃഷ്ടിയും അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. പർവ്വതങ്ങളും ശുദ്ധജലവും നമുക്ക് ചിന്തിക്കാനുള്ള അടയാളങ്ങളാണ്.
  2. ഭൂമിയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയതും ശുദ്ധജലം നൽകിയതും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ നാം അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകണം.
  3. ഇത്രയും വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള അല്ലാഹുവിന് മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ തീർച്ചയായും കഴിയും. അതിനാൽ പരലോക വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തണം.
  4. ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവനോട് കൃതജ്ഞത കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്.


📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
ഭൂമിയെ നാം ഉള്‍കൊള്ളുന്നതാക്കിയില്ലേ?
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
മരിച്ചവരെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും.
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
അതില്‍ ഉന്നതങ്ങളായി ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളെ നാം വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നാം സ്വച്ഛജലം കുടിക്കാന്‍ തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(ഹേ, സത്യനിഷേധികളേ,) എന്തൊന്നിനെയായിരുന്നോ നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്നത് അതിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ പോയി ക്കൊള്ളുക.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 27

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതില്‍ ഉന്നതങ്ങളായി ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളെ നാം വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നാം സ്വച്ഛജലം…

സൂറ ആയത്ത് 27/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers