Sura Al-Mursalat — Versículo 39

Significados de las palabras del versículo:

• كَيْدٌ (Kayd): Artimaña, estratagema o plan ingenioso para salvarse de una dificultad.
• فَكِيدُونِ (Fakīdūni): "Pues usad vuestra artimaña contra Mí" — es un desafío y una amenaza, es decir: si tenéis algún plan para escapar de Mi castigo, intentadlo.

Interpretación del versículo:

Este día es el Día del Juicio Final, en el que Dios separa a las criaturas y distingue la verdad de la falsedad. Se les dice a los incrédulos de esta nación, junto con los incrédulos de las naciones anteriores: "Si tenéis alguna artimaña o plan para libraros del castigo de Dios, entonces usadlo contra Mí y salvaos a vosotros mismos de Mi poder y de Mi venganza". Es una expresión de desafío absoluto y de impotencia total, pues en ese momento no habrá medio alguno para escapar del castigo divino, ni refugio, ni intercesor que valga. Dios les muestra que toda su astucia y poder en la vida mundana no les servirá de nada ante Su justicia y Su decreto.

Beneficios y lecciones que se extraen del versículo:

1. La grandeza del Día del Juicio y la gravedad de la situación para los incrédulos, cuando se les desafía a usar sus artimañas y no pueden.
2. La impotencia total de la criatura frente al poder del Creador; nadie puede escapar de Su justicia ni de Su castigo.
3. La importancia de aprovechar la vida mundanal para obrar bien, pues en el Más Allá no habrá oportunidad de rectificar ni de volver atrás.
4. El versículo infunde temor reverencial en el creyente y lo motiva a aferrarse a la obediencia a Dios, alejándose de la arrogancia y la falsa seguridad en los medios materiales.
5. Confirma que la salvación verdadera está solo en la fe y las buenas obras, no en la astucia ni en los planes humanos.