Аль-Мурсалят · 43/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 На русском
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هَنِيئًا: أي أكلاً وشربًا خالصًا من كل أذى أو تعب أو تنغيص، لا يتبعه مرض ولا يشوبه كدر.

تفسير الآية:

يُخاطب الله تعالى أهل الجنة من المتقين الذين خافوا ربهم في الدنيا واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، فيقال لهم يوم القيامة: كلوا من طيبات الجنة واشربوا من شرابها اللذيذ، أكلاً وشربًا هنيئًا مريئًا، لا منغّص فيه ولا أذى، خالصًا من كل شائبة، وذلك جزاءً لما قدمتم في الدنيا من الأعمال الصالحة، وطاعةٍ لله وابتغاءِ مرضاته. فهذا الجزاء العظيم هو ثمرة ما كنتم تعملون في حياتكم الدنيا من الطاعات، فكما أطعتم الله في الدار الدنيا، أكرمكم الله بهذا النعيم المقيم في الدار الآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل الأعمال الصالحة وأنها سببٌ لدخول الجنة ونيل نعيمها، فجزاء الله لعباده المؤمنين يكون على قدر أعمالهم وطاعتهم.
  • بشارة عظيمة للمتقين بأن عاقبة صبرهم وطاعتهم في الدنيا هي الراحة التامة والسعادة الأبدية في الآخرة.
  • في الآية حثٌّ على العمل الصالح في الدنيا، وترغيبٌ في التقوى والاستقامة على أمر الله، فإنما هي أيام معدودة ثم يلقى العبد ما قدّم.
  • تُظهر الآية كرم الله تعالى ولطفه بعباده المؤمنين، حيث جعل جزاءهم نعيمًا لا يشوبه نقص، وأكلاً وشربًا بلا تعب ولا منغّص، وهذا يزرع في قلب المسلم الرجاء والطمع في فضل الله.


📜 Аят 41-45 — Аль-Мурсалят

41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
А праведным же пребывать в тени Средь родниковых вод,
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Средь фруктов всех, что пожелают.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мы так вознаграждаем тех, Кто (на земле) благотворит.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
43Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 43

Сура Аль-Мурсалят Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!

Сура Аят 43/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.