Al-Mursalat · 6/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
Uzran aw nuzraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • عُذْرًا (udzran): alasan atau pembebasan tanggung jawab, yaitu penjelasan yang membuat manusia tidak memiliki alasan lagi untuk membantah kebenaran.
  • نُذْرًا (nudzran): peringatan atau ancaman, yaitu kabar yang memperingatkan manusia tentang azab Allah agar mereka takut dan bertobat.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan berbagai makhluk-Nya yang agung—angin yang bertiup berurutan, angin kencang yang menghancurkan, para malaikat yang bertugas menggiring awan, para malaikat yang memisahkan antara yang hak dan batil, serta para malaikat yang menyampaikan wahyu kepada para nabi. Semua sumpah ini menunjukkan betapa pentingnya perkara yang akan diberitakan.

Ayat ini menjelaskan bahwa wahyu yang diturunkan Allah kepada para rasul-Nya memiliki dua fungsi utama: memberi alasan (إعذار) dan memberi peringatan (إنذار). Maksudnya, Allah menurunkan wahyu agar manusia tidak memiliki alasan untuk berkata, "Kami tidak tahu," pada hari kiamat nanti. Dengan adanya wahyu, hujjah (bukti) Allah tegak atas seluruh manusia. Di sisi lain, wahyu juga berisi peringatan tentang azab yang pedih bagi mereka yang ingkar, agar manusia segera bertobat dan kembali ke jalan yang lurus.

Dengan demikian, Allah telah menyempurnakan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak membiarkan mereka dalam kebingungan, melainkan mengutus para rasul dengan membawa kabar gembira dan peringatan. Barangsiapa yang beriman, ia akan selamat; dan barangsiapa yang berpaling, ia akan celaka.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kasih sayang Allah kepada kita! Dia tidak pernah membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Setiap ayat Al-Qur'an yang kita baca adalah bukti cinta-Nya—sebagai penjelas (عذر) agar kita tidak tersesat, dan sebagai peringatan (نذر) agar kita tidak lalai. Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai cahaya kehidupan kita. Renungkanlah setiap firman-Nya, karena di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Jangan biarkan diri kita menjadi orang yang merugi, padahal Allah telah memberikan kita petunjuk yang begitu jelas. Sungguh, beruntunglah orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai teman setianya, dan celakalah orang yang berpaling darinya. Mari kita perbanyak membaca, memahami, dan mengamalkan Al-Qur'an, agar kita termasuk golongan yang diberi alasan (selamat) dan dijauhkan dari peringatan (azab).

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Al-Mursalat

4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya,
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan,
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 6

Surat Al-Mursalat Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,

Surat Ayat 6/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu