Ан-Наба · 10/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 На Български
и сторихме нощта покров,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «لِبَاسًا» (либа̄сан): облекло, покривало; тук означава нещо, което покрива и обгръща, както дрехата покрива тялото.

  1. Тълкуване на аята:

Аллах казва, че е направил нощта като облекло за хората. Нейният мрак ги покрива и обгръща, както дрехата покрива онзи, който я носи. Той е като покривало, което скрива всичко и го обвива в тъмнина. Така нощта служи като защита и покой за хората — чрез нея те се успокояват след труда на деня, а тъмнината ѝ ги покрива, както облеклото скрива тялото им.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни показва милостта на Аллах към Неговите раби: Той е създал нощта не просто като тъмнина, а като покривало и закрила, което носи спокойствие и отдих.

— В него има призив да размишляваме върху точното устройство на вселената и върху грижата на Създателя за нуждите на човека.

— Разбирането, че нощта е дар и знак за Божията мъдрост, увеличава вярата и благодарността към Аллах.

— Коранът говори с прости и ясни образи, близки до всеки човек, което показва, че той е напътствие за всички хора по всяко време.



📜 Стих 8-12 — Сура Ан-Наба

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
И ви сътворихме по двойки,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
и сторихме съня ви покой,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
и сторихме нощта покров,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
и сторихме деня за препитание,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
и съградихме над вас седем непоклатими небеса,
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
10Стих

Превод — Ан-Наба 10

Сура Ан-Наба Стих 10 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и сторихме нощта покров,

Сура Стих 10/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 8–12. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers