نبأ · 10/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 معنای فارسی
و شب را پوششتان قرار داديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لِباسًا: پوشش و پوشاننده؛ چیزی که میپوشاند و میپوشاند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نعمتهای بزرگ خود اشاره میکند و میفرماید که شب را برای شما پوششی قرار دادیم. همانطور که لباس، بدن انسان را میپوشاند و او را از سرما و گرما و نگاههای دیگران محافظت میکند، تاریکی شب نیز همهی موجودات و انسانها را در بر میگیرد و آنها را میپوشاند. این پوشش شبانه، آرامش و سکونتی برای انسان فراهم میآورد تا از هیاهوی روز رهایی یابد و با خیالی آسوده به استراحت بپردازد. تاریکی شب مانند پردهای است که همهچیز را در خود پنهان میکند و به انسان فرصت میدهد تا از دغدغههای روزانه فاصله بگیرد و برای روزی تازه نیرو بگیرد. این آیه نشاندهندهی حکمت و رحمت بیپایان پروردگار در آفرینش نظام منظم شب و روز است.

فواید و پیامهای آیه:

  • شب، نعمتی بزرگ و نشانهای از رحمت الهی است که آرامش و آسایش را برای بندگان به ارمغان میآورد؛ پس شایسته است که انسان قدر این نعمت را بداند و در آن به یاد خدا باشد.
  • این آیه انسان را به تفکر در نظام آفرینش دعوت میکند؛ اینکه چگونه خداوند با چرخش شب و روز، زندگی را برای بشر ممکن ساخته است.
  • پوشش شب، یادآور مهربانی خداوند است که با تاریکی خود، عیبها و کاستیهای انسان را میپوشاند و به او فرصت توبه و بازگشت میدهد.
  • شناخت این نعمتها، محبت خدا را در دل انسان زنده میکند و او را به شکرگزاری و عبادت بیشتر ترغیب مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — نبأ

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
و شما را جفت جفت آفريديم.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
و خوابتان را آسايشتان گردانيديم.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
و شب را پوششتان قرار داديم.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
و روز را گاه طلب معيشت.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
و بر فراز سرتان هفت آسمان استوار بنا كرديم.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — نبأ 10

سوره نبأ آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و شب را پوششتان قرار داديم.

سوره آیه 10/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید