An-Naba · 10/40
Salin Transliterasyon — Surah An-Naba
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 Sa Filipino
At ginawa Namin ang gabi bilang pantakip (sa pamamagitan ng kanyang kadiliman)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • لِبَاسًا (libāsan): isang kasuotan o damit na tumatakip at nagtatago sa katawan.

Pagpapaliwanag ng Talata:

Ginawa ng Allah ang gabi bilang isang kasuotan para sa inyo, sapagkat ang dilim nito ay bumabalot at tumatakip sa lahat ng bagay, tulad ng damit na tumatakip sa katawan ng tao. Sa pamamagitan ng dilim ng gabi, natatakpan ang mga tao at ang kanilang mga ginagawa, at nakakapagpahinga sila mula sa pagod ng araw. Ang gabi ay isang malaking biyaya mula sa Allah, sapagkat kung walang gabi, hindi matatakpan ang mga bagay at hindi makakatagpo ng kapayapaan ang mga nilalang.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang paglikha ng gabi at araw ay isang tanda ng dakilang kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang awa sa Kanyang mga nilalang.
  2. Ang gabi ay hindi lamang isang natural na pangyayari, kundi isang regalo mula sa Allah upang magbigay ng katahimikan at proteksyon sa mga tao.
  3. Ang pagkakaroon ng pahinga sa gabi ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang mga biyaya ng Allah at magpasalamat sa Kanya sa bawat sandali ng ating buhay.
  4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magnilay-nilay sa mga nilikha ng Allah, upang lumakas ang ating pananampalataya at maging mas malapit tayo sa Kanya.


📜 Talata 8-12 — Surah An-Naba

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
At Aming nilikha kayo sa pares (lalaki at babae, mataas at mababa, mabuti at masama, atbp)
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
At Aming ginawaran kayo ng pagtulog (o antok upang maidlip), sa inyong pamamahinga
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
At ginawa Namin ang gabi bilang pantakip (sa pamamagitan ng kanyang kadiliman)
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
At ginawa Namin ang araw (maghapon) tungo sa inyong ikabubuhay
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
At itinatag Namin sa itaas ninyo ang pitong matatatag (na kalangitan)
An-NabaTalaan ng Quran
40Talata
MeccanRevelation
10Talata

Salin — An-Naba 10

Surah An-Naba Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ginawa Namin ang gabi bilang pantakip (sa pamamagitan ng…

Surah Talata 10/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Naba Pakinggan, Surah An-Naba Salin, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Talata 8–12. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers