അൻ-നബഅ് · 10/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 മലയാളത്തിൽ
രാത്രിയെ നാം ഒരു വസ്ത്രമാക്കുകയും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لِبَاسًا: വസ്ത്രം, മറയ്ക്കുന്ന വസ്തു, ആവരണം.

വ്യാഖ്യാനം:

രാത്രിയെ നാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രമാക്കി നിശ്ചയിച്ചു. വസ്ത്രം മനുഷ്യശരീരത്തെ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, രാത്രിയുടെ അന്ധകാരം ഭൂമിയിലുള്ള സകല വസ്തുക്കളെയും മൂടുകയും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് എല്ലാറ്റിനെയും ആവരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു വസ്ത്രം പോലെയാണ്. മനുഷ്യർക്ക് വിശ്രമിക്കാനും ശാന്തി നേടാനും വേണ്ടി അല്ലാഹു രാത്രിയെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നതിനൊപ്പം, അത് ഒരു മറയും സംരക്ഷണവും കൂടിയാണ്. രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് മനുഷ്യരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ മറയ്ക്കുകയും, അവർക്ക് സ്വകാര്യത നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  • അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് രാത്രി. അത് മനുഷ്യർക്ക് വിശ്രമവും സമാധാനവും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
  • രാത്രിയെ വസ്ത്രവുമായി ഉപമിച്ചത് അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തെയാണ് കാണിക്കുന്നത്. ഇത് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും ജ്ഞാനവും മനസ്സിലാക്കാനുള്ള അവസരമാണ്.
  • രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് മനുഷ്യർക്ക് സ്വകാര്യതയും സംരക്ഷണവും നൽകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളോട് കാണിക്കുന്ന കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
  • ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു: രാത്രിയുടെ ഈ ക്രമീകരണം യാദൃച്ഛികമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ജ്ഞാനിയായ സ്രഷ്ടാവിന്റെ രൂപകൽപ്പനയാണ്. അതിനാൽ, ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൻ-നബഅ്

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
നിങ്ങളെ നാം ഇണകളായി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തെ നാം വിശ്രമമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
രാത്രിയെ നാം ഒരു വസ്ത്രമാക്കുകയും,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
പകലിനെ നാം ജീവസന്ധാരണവേളയാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ ബലിഷ്ഠമായ ഏഴു ആകാശങ്ങള്‍ നാം നിര്‍മിക്കുകയും
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 10

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാത്രിയെ നാം ഒരു വസ്ത്രമാക്കുകയും,

സൂറ ആയത്ത് 10/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers