An-Naba · 10/40
Traducción Transliteración — An-Naba
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 En Español
hemos hecho de la noche un vestido,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Libāsan" (لِبَاسًا): Vestimenta o cobertura que envuelve y oculta.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo menciona en esta aleya una de Sus grandes bendiciones: Él hizo de la noche una vestimenta para Sus siervos. Así como la ropa cubre el cuerpo de la persona y oculta su desnudez, la oscuridad de la noche envuelve a los seres humanos y a toda la creación, cubriéndolos con su manto de sombra. Esta cobertura nocturna permite que las personas encuentren descanso, privacidad y tranquilidad, lejos de las miradas y del bullicio del día. La noche, con su oscuridad, se convierte en un refugio natural que protege a los seres vivos y les brinda la oportunidad de reposar y recuperar energías. Es una manifestación del poder divino y de Su misericordia, pues sin esta alternancia entre el día y la noche, la vida en la Tierra sería caótica e insoportable.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. Reflexión sobre la grandeza del Creador: Esta aleya nos invita a contemplar cómo Dios ha dispuesto el universo con una sabiduría perfecta, donde cada elemento cumple una función vital para la existencia humana.
  2. Agradecimiento por las bendiciones cotidianas: La noche es un regalo que a menudo damos por sentado; reconocerla como una bendición divina nos acerca a Dios y nos hace más agradecidos.
  3. El descanso como derecho y necesidad: El Islam valora el descanso y la tranquilidad como parte esencial de una vida equilibrada, y la noche es el tiempo designado por Dios para ello.
  4. Protección y privacidad: La noche enseña la importancia de la intimidad y el respeto por la privacidad de los demás, valores fundamentales en una sociedad sana.
  5. Confianza en el orden divino: Al ver cómo Dios ha organizado el ciclo del día y la noche para nuestro beneficio, fortalecemos nuestra confianza en que todo lo que Él ha decretado es por nuestro bien.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 8-12 — An-Naba

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
os hemos creado en parejas,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
hemos hecho de vuestro sueño reposo,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
hemos hecho de la noche un vestido,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
hemos hecho del día un medio de vida,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
hemos edificado sobre vosotros siete firmamentos,
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Traducción — An-Naba 10

Sura An-Naba Versículo 10 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : hemos hecho de la noche un vestido,

Sura Versículo 10/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 8–12. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras