An-Naba · 10/40
Översättning Translitteration — Sura An-Naba
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 På Svenska
och gjort natten som ett täcke

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • لِبَاسًا (libāsan): En klädnad, något som täcker och skyler.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Allah oss om en av Sina stora välsignelser: Han har skapat natten som en klädnad för oss. Precis som en människa skyddar sig med kläder som täcker kroppen, så sveper nattens mörker in jorden och dess invånare, och döljer dem från varandra. Natten blir ett täcke som skänker ro, avskildhet och lugn – en tid då människor vilar från dagens strävanden och återhämtar sig. Mörkret är inte en frånvaro av ljus enbart, utan en medveten skapelse av Allah för att tjäna människan, precis som kläder tjänar henne i skydd och värdighet.

Lärdomar och insikter:

  • Allahs skapelse är fulländad och varje element har en avsikt; natten är inte meningslös utan en barmhärtighet för människan.
  • Versen väcker tacksamhet i hjärtat – när vi lägger oss i nattens stillhet bör vi minnas att detta mörker är en gåva från vår Herre, som ger oss vila och skydd.
  • Den uppmanar oss att reflektera över naturens ordning som ett tecken på Allahs visdom och omsorg, vilket stärker tron och kärleken till Skaparen.
  • Natten som "klädnad" lär oss också att söka ro och avskildhet för att förnya vår andliga styrka, så att vi vaknar upp med förnyad energi att tjäna Allah och mänskligheten.


📜 Vers 8-12 — Sura An-Naba

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Vi har skapat er i par, [män och kvinnor,]
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
och Vi har skänkt er sömnen som ett avbrott för vila
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
och gjort natten som ett täcke
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
och dagen så att ni [kan se] att förtjäna ert bröd.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Och Vi har välvt sju fast hopfogade [himlar] över er
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Översättning — An-Naba 10

Sura An-Naba Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och gjort natten som ett täcke

Sura Vers 10/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers