আন-নাবা · 10/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 বাংলা অর্থ
রাত্রিকে করেছি আবরণ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِبَاسًا — অর্থ: আবরণ, পোশাক, ঢাকনা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ রহমত ও কুদরতের নিদর্শন হিসেবে রাতকে সৃষ্টি করেছেন মানুষের জন্য এক বিশেষ আবরণস্বরূপ। রাতের অন্ধকার এমন এক নেয়ামত যা সমগ্র পৃথিবীকে ঢেকে ফেলে, যেমনটি একটি পোশাক মানুষের দেহকে আবৃত করে রাখে। যখন রাত নেমে আসে, তখন তার অন্ধকার সমস্ত কিছুকে আচ্ছন্ন করে ফেলে—পাহাড়, সমুদ্র, বৃক্ষ, ঘর-বাড়ি সবকিছুই যেন এক বিশাল আবরণে ঢেকে যায়। এই অন্ধকার মানুষের জন্য প্রশান্তি ও বিশ্রামের কারণ, কারণ এটি চোখকে ক্লান্তি থেকে মুক্তি দেয় এবং দেহকে বিশ্রামের সুযোগ করে দেয়।

রাতের এই আবরণ শুধু বাহ্যিক অন্ধকারই নয়, বরং এটি মানুষের গোপনীয়তা রক্ষারও মাধ্যম। যে ব্যক্তি রাতের আড়ালে কোনো কাজ করতে চায়, আল্লাহ তাকে এই আবরণ দান করেছেন। যেমনটি একটি পোশাক মানুষের লজ্জা ও দেহের সৌন্দর্যকে আবৃত রাখে, তেমনি রাতের অন্ধকারও মানুষের অনেক কাজকে আবৃত রাখে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিরাট অনুগ্রহ, যা মানুষকে আরাম-আয়েশ ও নিরাপত্তা দান করে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তুকে মানুষের কল্যাণের জন্যই সৃষ্টি করেছেন। রাত-দিনের পরিবর্তন, আলো-আঁধারের আগমন-প্রস্থান—সবকিছুর মাঝে রয়েছে গভীর হিকমত ও রহমত। যখন আমরা রাতের অন্ধকারে বিশ্রাম নিই, তখন যেন আমরা আল্লাহর এই নেয়ামতের কথা স্মরণ করি এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি। রাতের এই আবরণ আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, যেমন রাত সবকিছুকে ঢেকে রাখে, তেমনি আল্লাহর রহমতও আমাদের সব গুনাহকে ঢেকে রাখতে পারে, যদি আমরা তাঁর কাছে তাওবা করি।

আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রতি কতই না দয়ালু! তিনি আমাদের জন্য রাতকে এমনভাবে সৃষ্টি করেছেন যে, তা আমাদের জন্য আরাম ও শান্তির কারণ হয়। আমরা যেন এই নেয়ামতের মূল্য বুঝি এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করি। রাতের অন্ধকারে আমরা যখন ঘুমিয়ে পড়ি, তখন যেন মনে করি—আল্লাহ আমাদের জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে তাঁর রহমত দিয়ে আবৃত করে রেখেছেন। এই চিন্তা আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় বাড়িয়ে দেয় এবং আমাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।



📜 আয়াত 8-12 — সূরা আন-নাবা

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছি,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
তোমাদের নিদ্রাকে করেছি ক্লান্তি দূরকারী,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
রাত্রিকে করেছি আবরণ।
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
দিনকে করেছি জীবিকা অর্জনের সময়,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
নির্মান করেছি তোমাদের মাথার উপর মজবুত সপ্ত-আকাশ।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 10

সূরা আন-নাবা আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : রাত্রিকে করেছি আবরণ।

সূরা আয়াত 10/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না