Ан-Наба · 10/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва шабро пӯшишатон қарор додем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لِبَاسًا»: либос, пӯшок, яъне чизе, ки баданро мепӯшонад ва мепӯшад.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба яке аз неъматҳои бузурги худ ишора карда, мефармояд, ки Мо шабро барои шумо монанди либос қарор додем. Яъне торикии шаб шуморо фаро мегирад ва мисли либосе, ки баданро мепӯшонад, тамоми ҷисми шуморо мепӯшад. Ҳамон тавре ки либос айбҳои инсонро мепӯшонад ва ӯро аз сармою гармо ҳифз мекунад, шаб низ бо торикии худ ҳама чизро мепӯшонад ва ба шумо оромиш ва осоиш мебахшад. Ин торикии шаб нишонаи раҳмати Худост, то ки инсонҳо пас аз кӯшишу заҳмати рӯз ба истироҳат ва хоб бипардозанд ва қувваи худро барқарор созанд.

  1. Фавоиде, ки аз ин оят бармеоянд:

— Шаб ва торикии он яке аз неъматҳои бузурги Худованд аст, ки барои оромиш ва осудагии бандагонаш офарида шудааст.

— Ин оят инсонро ба шукргузорӣ барои неъматҳои Худо, аз ҷумла шабу рӯз, даъват мекунад.

— Торикии шаб мисли либосест, ки инсонро аз чашми дигарон мепӯшонад ва ба ӯ имкони истироҳат медиҳад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд дар офариниши шабу рӯз ҳикмати бузург дорад ва ҳамаи ин барои осоиши инсон аст.

— Вақте ки инсон ба ин неъматҳо андеша мекунад, ба бузургии Худо ва меҳрубонии Ӯ бештар бовар мекунад ва ба ислом ва Қуръон майл ва муҳаббат пайдо мекунад.



📜 Оят 8-12 — Сураи Ан-Наба

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Ва шуморо ҷуфт-ҷуфт офаридем.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Ва шабро пӯшишатон қарор додем.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем.
Ан-НабаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Ан-Наба 10

Сураи Ан-Наба Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва шабро пӯшишатон қарор додем.

Сураи Оят 10/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers