アン・ナバア · 10/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 日本語意味
夜を覆いとし,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • لِبَاسًا(リバーサン): 衣服、覆い。ここでは「覆うもの」「隠すもの」という意味で使われています。

解釈:

アッラーは夜を、人間にとっての「衣服」のようなものとして創造されました。衣服が人の体を覆い、外から見えないように隠すのと同様に、夜の暗闇もまた、人間の姿や行動を覆い隠すものです。夜が訪れると、その暗闇が万物を包み込み、人々の姿や動きは外から見えなくなります。これはアッラーの計り知れない恩恵の一つであり、昼間の喧騒から離れて休息し、心身を落ち着けるための時間が確保されているのです。

また、夜が「衣服」と表現されたことには、夜が人間にとって必要不可欠なものであるという示唆も含まれています。衣服がなければ人間が恥をさらし、寒さや暑さから身を守れないように、夜がなければ人間は休息を得られず、生活のリズムが崩れてしまうからです。このように、アッラーは人間の弱さと必要をよくご存知で、それに応じた完璧な配慮をなさっているのです。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの完全な配慮と恩恵:夜という自然現象の中に、人間のための深い知恵と慈愛が込められています。私たちは日々の生活の中で、これらの恩恵を意識し、アッラーに感謝すべきです。
  2. 休息の大切さ:イスラームは現実逃避や怠惰を勧めるものではなく、適切な休息を通じて、よりよく信仰と生活に励むことを教えています。夜の休息は、昼間の活動のための準備なのです。
  3. 自然の中のアッラーの御徴(しるし):昼夜の交代は、アッラーの存在と力を示す明確な証拠です。このような日常の当たり前の現象の中にこそ、深い信仰の糧があることを学びます。
  4. 隠すことの美徳:夜が「衣服」とされたことから、イスラームが「隠すこと」の美徳を重視することが分かります。他者の欠点や過ちを覆い隠すことは、アッラーが夜に人間を覆うように、私たちも互いに寛容であるべきことを示しています。


📜 節 8-12 — スーラ アン・ナバア

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
われはあなたがたを両性に創り,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
また休息のため,あなたがたの睡眠を定め,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
夜を覆いとし,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
昼を生計の手段として定めた。
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
またわれは,あなたがたの上に堅固に7層(の天)を打ち建て,
アン・ナバアクルアーン目次
40
MeccanRevelation
10

翻訳 — アン・ナバア 10

スーラ アン・ナバア 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 夜を覆いとし,

スーラ 節 10/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers