An-Naba · 10/40
Terjemah Transliterasi — An-Naba
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لِبَاسًا: pakaian atau penutup yang menutupi sesuatu secara menyeluruh.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan salah satu nikmat-Nya yang agung kepada hamba-hamba-Nya, yaitu Dia menjadikan malam sebagai "pakaian" bagi mereka. Malam itu menutupi segala sesuatu dengan kegelapannya, sebagaimana pakaian menutupi tubuh seseorang. Ketika malam tiba, gelapnya menyelimuti seluruh alam, menutupi segala sesuatu dari pandangan, sehingga manusia dapat beristirahat dengan tenang, merasa aman dari gangguan, dan terhindar dari panasnya matahari. Malam menjadi perisai yang melindungi manusia, sebagaimana pakaian melindungi tubuh dari panas dan dingin.

Ayat ini mengajak kita merenungkan betapa sempurnanya pengaturan Allah atas alam semesta. Malam yang gelap bukanlah sesuatu yang menakutkan, melainkan rahmat yang membawa ketenangan dan ketenteraman. Allah menjadikannya sebagai waktu untuk beristirahat, memulihkan tenaga, dan mempersiapkan diri menghadapi aktivitas di siang hari.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak hanya menciptakan malam sebagai waktu berganti hari, tetapi Dia menjadikannya sebagai "pakaian" yang melindungi dan menenangkan kita. Ini adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Mengetahui kebutuhan hamba-Nya. Maka, sudah sepantasnya kita mensyukuri nikmat ini dengan menggunakan malam untuk beribadah, beristirahat dengan niat yang baik, dan merenungkan kebesaran Sang Pencipta. Janganlah kita sia-siakan malam dengan hal-hal yang tidak bermanfaat, karena malam adalah anugerah yang akan kita pertanggungjawabkan di hadapan Allah kelak. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur dan memanfaatkan waktu dengan sebaik-baiknya.



📜 Ayat 8-12 — An-Naba

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh,
An-NabaIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — An-Naba 10

Surat An-Naba Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,

Surat Ayat 10/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu