An-Naba · 10/40
Traduction Translittération — An-Naba
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 Sens en Français
et fait de la nuit un vêtement,
📜

Traduction — Tafsir

1) Explication des mots :

  • « Libâsan » (لِبَاسًا) : désigne ici un vêtement qui couvre et protège. Dans ce contexte, il s'agit d'une métaphore pour la nuit qui enveloppe tout de son obscurité.

2) Interprétation de l’ayât :

Allah, exalté soit-Il, rappelle ici l’un de Ses bienfaits majeurs envers l’humanité : Il a fait de la nuit un voile qui couvre toute la création de son obscurité, tout comme le vêtement couvre le corps de celui qui le porte. La nuit n’est pas simplement une absence de lumière, mais une miséricorde divine qui enveloppe les créatures, leur apportant repos, tranquillité et intimité. Elle dissimule les activités diurnes, permet au corps et à l’esprit de se régénérer, et offre un écrin de sérénité après l’agitation du jour. Cette image du « vêtement » souligne que la nuit est un bienfait concret et tangible, conçu par le Créateur avec une sagesse parfaite pour répondre aux besoins profonds de Ses serviteurs.

3) Enseignements et bienfaits tirés de l’ayât :

  • La contemplation de l’alternance du jour et de la nuit mène à la reconnaissance de la puissance et de la sagesse d’Allah, et renforce la foi en Sa perfection.
  • La nuit est un don divin qui invite le croyant à la gratitude, car elle est un signe de la miséricorde d’Allah envers Ses créatures.
  • Ce verset encourage à méditer sur l’ordre harmonieux de l’univers, qui reflète la grandeur du Créateur et appelle à l’adoration sincère.
  • Il enseigne également l’importance du repos et de l’équilibre dans la vie, car Allah a institué la nuit comme un moment de recueillement et de régénération, ce qui incite le musulman à organiser son temps en harmonie avec cette sagesse divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — An-Naba

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Nous vous avons créés en couples,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
et désigné votre sommeil pour votre repos,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
et fait de la nuit un vêtement,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
et assigné le jour pour les affaires de la vie,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,
An-NabaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — An-Naba 10

Sourate An-Naba Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et fait de la nuit un vêtement,

Sourate Verset 10/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères