En-Nebe · 10/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 Na Bosanskom
i noć pokrivačem dali,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Libasen (لباسًا): pokrivač, odjeća koja skriva i štiti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas podsjeća na Svoju moć i milost prema Svojim stvorenjima, govoreći da je noć učinio poput odjeće koja prekriva čovjeka i sve što se na Zemlji nalazi. Baš kao što odjeća skriva tijelo i pruža mu zaštitu, tako i tama noći prekriva svijet svojom tminom, skrivajući ljude, njihova tijela i njihove poslove od pogleda drugih. Ovo je divan opis koji ukazuje na mudrost stvaranja noći – ona nije samo period tame, već i zaštita, smiraj i pokriće koje čovjeku omogućava odmor, privatnost i spokoj nakon napornog dana. U ovom opisu leži i nagovještaj da je noć znak Allahove moći i brige o čovjeku, jer je On uredio cijeli svemir na način koji služi čovjekovoj dobrobiti.


Pouke iz ajeta:

  1. Allahova briga za čovjeka – Stvaranje noći kao pokrivača pokazuje koliko je Uzvišeni Allah milostiv prema Svojim robovima, jer im je podario ono što im je potrebno za odmor i privatnost.
  2. Znak Allahove moći – Noć i njen redoviti dolazak nakon dana svjedoči o savršenstvu Allahovog stvaranja i Njegovoj apsolutnoj moći nad svim stvarima.
  3. Poziv na razmišljanje – Čovjek je pozvan da posmatra prirodu oko sebe i da u njoj prepozna znakove Stvoritelja, što jača iman i približava ga Allahu.
  4. Vrijednost odmora i privatnosti – Islam cijeni čovjekovu potrebu za odmorom i privatnošću, a noć je upravo to vrijeme koje je Allah odredio za smirenje duše i tijela.
  5. Zahvalnost na blagodatima – Kada čovjek spozna koliko je blagodati Allah podario u noći, njegovo srce se ispunjava zahvalnošću prema Uzvišenom Allahu, što ga podstiče na pokornost i ibadet.


📜 Ajet 8-12 — Sura En-Nebe

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
i vas kao parove stvorili,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
i san vaš počinkom učinili,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
i noć pokrivačem dali,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
i dan za privređivanje odredili,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
i iznad vas sedam silnih sazdali,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
10Ajet

Prijevod — En-Nebe 10

Sura En-Nebe Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i noć pokrivačem dali,

Sura Ajet 10/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers