An-Naba · 10/40
Tradução Transliteração — Surata An-Naba
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 Em Português
Nem fizemos a noite, como um manto,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Libāsan" (لباسًا): vestimenta, cobertura que oculta e protege.

Interpretação da palavra:

Allah informa que fez a noite como uma vestimenta para os seres humanos, pois a escuridão cobre e envolve toda a criação, assim como a roupa cobre o corpo de quem a veste. A noite oculta as pessoas e as coisas com sua escuridão, proporcionando descanso e privacidade, e servindo como um véu que esconde o que está sob ela.

Explicação da palavra:

Nesta palavra, Allah menciona uma das Suas grandes bênçãos: a alternância entre o dia e a noite. A noite foi criada como um manto que envolve a Terra e tudo o que nela existe, trazendo tranquilidade e repouso. Assim como a vestimenta protege e cobre o corpo, a noite cobre o mundo com sua escuridão, permitindo que as pessoas encontrem descanso e que os segredos sejam ocultados. Esta imagem expressa a sabedoria divina na criação, pois a noite não é apenas ausência de luz, mas uma dádiva que traz paz e serenidade aos corações.

Lições e benefícios:

  • A noite é uma prova do poder e da misericórdia de Allah, que criou tudo com perfeição e sabedoria.
  • A escuridão da noite é uma bênção que permite o descanso físico e mental, e devemos ser gratos por ela.
  • A comparação da noite com uma vestimenta nos ensina a importância do descanso e da privacidade na vida humana.
  • Este versículo nos convida a refletir sobre a ordem do universo e a reconhecer o Criador que organizou tudo para o nosso bem-estar.
  • A gratidão a Allah por Suas bênçãos, como a noite, é um ato de adoração que nos aproxima dEle e fortalece nossa fé.


📜 Versículo 8-12 — Surata An-Naba

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
E não vos criamos, acaso, em casais,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Nem fizemos o vosso sono, para o descanso,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Nem fizemos a noite, como um manto,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Nem fizemos o dia, para ganhardes o sustento?
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
E não construímos, por cima de vós, os sete firmamentos?
An-NabaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Tradução — An-Naba 10

Surata An-Naba Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nem fizemos a noite, como um manto,

Surata Versículo 10/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas