An-Naba · 10/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِبَاسًا (libāsan): Pakaian atau penutup yang melindungi dan menyelubungi.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjadikan malam sebagai pakaian bagi hamba-hamba-Nya, iaitu kegelapan malam itu menutupi dan menyelubungi seluruh alam sebagaimana pakaian menutupi tubuh seseorang. Malam itu bagaikan selimut yang menghimpun kegelapannya ke atas manusia, sehingga mereka dapat beristirahat dengan tenang dan terlindung daripada pandangan orang lain. Ini merupakan satu rahmat dan nikmat yang besar daripada Allah SWT, kerana dengan adanya malam, manusia dapat merehatkan diri daripada kepenatan bekerja pada siang hari, dan segala aktiviti harian menjadi teratur dengan kewujudan malam yang menenangkan.

Malam yang gelap itu juga menjadi tanda kebesaran Allah SWT yang menjadikan alam ini dengan penuh hikmah dan keindahan. Sekiranya siang berterusan tanpa henti, nescaya manusia akan kepenatan dan tidak dapat beristirahat dengan sempurna. Maka, Allah menjadikan malam sebagai pakaian yang menyelimuti bumi dan seisinya, memberikan ketenangan dan kedamaian kepada seluruh makhluk-Nya.

Renungkanlah wahai saudara seislam, betapa besarnya kasih sayang Allah SWT kepada kita. Setiap kali malam tiba, ia mengingatkan kita kepada nikmat perlindungan dan ketenangan yang Allah berikan. Maka, sudah sepantasnya kita memanfaatkan malam-malam kita dengan perkara yang bermanfaat, seperti beribadah, bermunajat kepada Allah, dan memperbanyakkan istighfar, agar malam itu menjadi saksi ketaatan kita kepada Pencipta yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.



📜 Ayat 8-12 — Surah An-Naba

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — An-Naba 10

Surah An-Naba Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang…

Surah Ayat 10/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda