An-Naba · 10/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naba
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠
Waja`alnal laila libasa
📖 Po Polsku
Uczyniliśmy noc zasłoną.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • "Libāsan" (لِبَاسًا) – okrycie, odzienie, to, co zasłania i osłania.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina nam o Swojej wszechmocy i dobroci, mówiąc, że uczynił noc okryciem i zasłoną dla ludzi. Noc swoją ciemnością osłania wszystko, tak jak ubranie zakrywa ciało człowieka. Dzięki temu człowiek może odpocząć, ukryć się przed spojrzeniami innych i znaleźć spokój po trudach dnia. Ciemność nocy jest jak szata, która otula cały świat – zarówno ludzi, jak i zwierzęta – dając im wytchnienie i poczucie bezpieczeństwa. Ten obraz uczy nas, że Bóg w swojej mądrości stworzył świat w doskonały sposób, dostosowany do potrzeb Jego stworzeń.

Korzyści płynące z tego wersetu:

  1. Dostrzeganie łaski Boga – Noc nie jest przypadkowym zjawiskiem, lecz celowym darem od Stwórcy, który zapewnia ludziom odpoczynek i spokój. To skłania nas do wdzięczności wobec Allaha.
  2. Pokora i refleksja – Kiedy patrzymy na ciemność nocy, uświadamiamy sobie, jak wielki jest Bóg, który zarządza wszechświatem z doskonałą precyzją. To wzmacnia naszą wiarę i pokorę.
  3. Zaufanie do Boga – Skoro Bóg zatroszczył się o tak drobne szczegóły naszego życia, jak sen i odpoczynek, to tym bardziej możemy Mu zaufać w sprawach większych – w naszym codziennym bycie, utrzymaniu i przyszłości.
  4. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – Werset ten otwiera drzwi do kontemplacji nad cudami natury, co jest jednym z najpiękniejszych sposobów zbliżenia się do Boga i umocnienia wiary w Jego jedność i doskonałość.


📜 Werset 8-12 — Sura An-Naba

8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Stworzyliśmy was parami.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Uczyniliśmy wasz sen odpoczynkiem.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Uczyniliśmy noc zasłoną.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Uczyniliśmy dzień czasem życia.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Zbudowaliśmy nad wami siedem sfer solidnych.
An-NabaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
10Werset

Tłumaczenie — An-Naba 10

Sura An-Naba Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Uczyniliśmy noc zasłoną.

Sura Werset 10/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naba Słuchaj, Sura An-Naba Tłumaczenie, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Werset 8–12. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers