An-Naba · 9/40
Traducción Transliteración — An-Naba
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 En Español
hemos hecho de vuestro sueño reposo,
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Subāt (سُبَاتًا): Descanso, reposo o interrupción de la actividad. Implica un estado en el que el cuerpo y la mente cesan su esfuerzo para recuperar energía.

Explicación de la aleya:

Dios, en Su infinita misericordia, nos informa que hizo del sueño un medio de descanso y reposo para nuestros cuerpos. Durante el sueño, cesan las actividades y los movimientos, y el ser humano encuentra una pausa que le permite recuperar fuerzas y vitalidad. Este descanso no es un simple cese de acciones, sino una bendición divina que renueva el cuerpo y la mente, preparándonos para continuar nuestra vida con energía y claridad. Es una señal del poder de Dios y de Su cuidado por Sus criaturas, pues sin este reposo, el ser humano no podría soportar las cargas de la vida.

Beneficios y lecciones:

  • El sueño es una de las grandes bendiciones de Dios, que nos invita a reflexionar sobre Su misericordia y sabiduría en la creación.
  • Este versículo nos enseña a valorar el descanso como parte de un estilo de vida equilibrado, tal como el Islam recomienda cuidar el cuerpo como un derecho que tenemos sobre nosotros.
  • Reconocer que el sueño es un regalo divino nos lleva a agradecer a Dios y a usarlo como un medio para adorarle mejor, despertando con energía para cumplir nuestras obligaciones.
  • La alternancia entre el sueño y la vigilia es una prueba del poder de Dios, que nos recuerda que Él es Quien da la vida y la muerte, y que el descanso es un anticipo de la resurrección y la vida eterna.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 7-11 — An-Naba

7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
hemos puesto las montañas como estacas,
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
os hemos creado en parejas,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
hemos hecho de vuestro sueño reposo,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
hemos hecho de la noche un vestido,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
hemos hecho del día un medio de vida,
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Traducción — An-Naba 9

Sura An-Naba Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : hemos hecho de vuestro sueño reposo,

Sura Versículo 9/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras