アン・ナバア · 9/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 日本語意味
また休息のため,あなたがたの睡眠を定め,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُبَاتًا: راحةً وسكونًا، وأصل الكلمة يدل على الانقطاع والاستراحة، ومنه قيل للنوم "سُبات" لأنه يقطع حركة الإنسان ونشاطه.

التفسير:

جعل الله تعالى نومكم أيها الناس راحةً لأبدانكم، تقطعون به أعمالكم وحركاتكم، فتسكنون وتستريحون من عناء التعب والكدّ في معاشكم. فالنوم ليس مجرد انقطاع عن الحركة، بل هو نعمة عظيمة من نعم الله، إذ به يجد الجسد راحته، وتستعيد القوى نشاطها، وتهدأ النفس من مشاغلها. وهذا يبيّن عناية الله الكاملة بخلقه، فقد رتب لهم الليل للنوم والنهار للمعاش، كما قال تعالى في الآيات التي تليها. فالنوم سُبات أي قطعٌ للأعمال، وراحةٌ للأبدان، ولو استمر الإنسان في الحركة دون نوم لأصابه التعب والهلاك.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • النوم نعمة من نعم الله العظيمة التي تستحق الشكر، فهو سبب راحة الأبدان وقيامها بأعمالها بعد نشاط متجدد.
  • في هذه الآية دليل على كمال قدرة الله وحكمته، إذ خلق النوم واليقظة بنظام بديع يحفظ حياة الإنسان ويصلح أحواله.
  • تذكير الإنسان بضعفه وحاجته إلى الله، فهو لا يستغني عن النوم لحظة، وهذا يربي في النفس التواضع والاعتماد على الخالق.
  • حثّ المسلم على الاهتمام بجسده وإعطائه حقه من الراحة، فإن ذلك من شكر النعمة، وقد كان هدي النبي ﷺ أنه ينام ويقوم، فلا إفراط في السهر ولا تفريط في العبادة.
  • التأمل في نعمة النوم يقود إلى الإيمان بالبعث، فكما أيقظ الله النائمين من نومهم، سيبعث الخلائق من قبورهم يوم القيامة.


📜 節 7-11 — スーラ アン・ナバア

7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
また山々を,杭としたてはないか。
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
われはあなたがたを両性に創り,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
また休息のため,あなたがたの睡眠を定め,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
夜を覆いとし,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
昼を生計の手段として定めた。
アン・ナバアクルアーン目次
40
MeccanRevelation
9

翻訳 — アン・ナバア 9

スーラ アン・ナバア 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また休息のため,あなたがたの睡眠を定め,

スーラ 節 9/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers