翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- مَعَاشًا: 生活の手段、生計を立てるための時間・機会という意味。つまり、昼間を生計を営むための時間とした、ということ。
### تفسير الآية
アッラー(神)は、夜を休息のための時間とされた後、昼間を人々が生計を営むための時間とされました。昼間は光が差し込み、人々は仕事や商売、農耕など、生活に必要な活動に従事することができます。このように、昼と夜をそれぞれ異なる役割を持つ時間として創造されたのは、アッラーの計り知れない恩恵の一つです。
昼間は、人々が生活の糧を求め、アッラーの御恵みを求めて奔走するための「生計の場」として設けられました。もし昼がなければ、人々は暗闇の中で働くことができず、生活を営むことは極めて困難になったでしょう。また、もし夜がなければ、人々は休息を取ることができず、心身ともに疲弊してしまったでしょう。
このように、昼と夜の交替は、人間の生活に必要な秩序と調和をもたらす、アッラーの完全な設計によるものです。
### استنباط الفوائد
この一節から、私たちは以下のような深い教訓と恩恵を学ぶことができます。
- アッラーの恩恵への感謝: 私たちが当たり前のように享受している昼間の光と時間は、アッラーが私たちのために特別に設けてくださったものです。この恩恵を意識し、日々の生活の中でアッラーに感謝の念を抱くことが大切です。
- 努力と勤勉の奨励: イスラームは、現世における努力と勤勉を重視します。昼間は働き、生計を立てるための時間として与えられたものです。怠惰に過ごすことなく、アッラーの御恵みを求めて努力することは、信仰の一部であるとされています。
- バランスの取れた生活: 夜は休息、昼は活動という、アッラーが定められた生活のリズムは、人間の心身の健康にとって理想的なものです。このリズムを守り、仕事と休息のバランスを大切にすることは、イスラームが推奨する生活態度です。
- 信仰と現世の調和: この一節は、イスラームが現世の生活を否定するのではなく、むしろ現世での努力と信仰を調和させることを教えています。昼間に働き、生計を立てることも、アッラーへの奉仕の一環とみなされます。
このように、昼間という当たり前の時間の中にも、アッラーの無限の慈愛と英知が込められています。私たちはこの恩恵を心に刻み、感謝と努力をもって日々を過ごすことが求められています。
📜 節 9-13 — スーラ アン・ナバア
翻訳 — アン・ナバア 11
スーラ アン・ナバア 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 昼を生計の手段として定めた。スーラ 節 11/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








