An-Naba · 11/40
Översättning Translitteration — Sura An-Naba
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 På Svenska
och dagen så att ni [kan se] att förtjäna ert bröd.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • مَعَاشًا: tid för livsuppehälle, dvs. en tid då människor söker sin försörjning och sköter sina världsliga angelägenheter.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt nattens mörker som en vila och ett skydd för människan, nämner Allah i denna vers att Han har gjort dagen till en tid för att söka försörjning. Genom dagsljuset kan människor röra sig fritt, arbeta, handla och uträtta sina sysslor som kräver ljus och syn. Dagen är således en tid då människan kan sträva efter det som Allah har fördelat av näring och goda ting, och därigenom ordna sitt liv och sina behov. Detta är ett tecken på Allahs fullkomliga omsorg om sina skapelser, då Han har anpassat tidens växlingar efter människans behov – natten för vila och dagen för verksamhet och strävan.

Lärdomar från versen:

  • Allahs skapelse är präglad av visdom och ordning; allt har en mening och ett syfte.
  • Växlingen mellan natt och dag är en stor välsignelse som möjliggör både vila och arbete, vilket uppmanar människan till tacksamhet.
  • Människan uppmuntras att använda sin tid väl och sträva efter sin försörjning på ett ärligt och tillåtet sätt, då detta är en del av hennes uppgift på jorden.
  • Att begrunda naturens växlingar leder till en djupare tro på Skaparen och Hans oändliga nåd.


📜 Vers 9-13 — Sura An-Naba

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
och Vi har skänkt er sömnen som ett avbrott för vila
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
och gjort natten som ett täcke
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
och dagen så att ni [kan se] att förtjäna ert bröd.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Och Vi har välvt sju fast hopfogade [himlar] över er
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
och [där] skapat en vitglödande lampa.
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Översättning — An-Naba 11

Sura An-Naba Vers 11 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och dagen så att ni [kan se] att förtjäna ert…

Sura Vers 11/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 9–13. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers