An-Naba · 9/40
Översättning Translitteration — Sura An-Naba
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 På Svenska
och Vi har skänkt er sömnen som ett avbrott för vila

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

* Subātan (سُبَاتًا): Det betyder vila och avkoppling för kroppen, eller avbrott från aktivitet och rörelse.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Allah oss om en av Sina stora välsignelser: sömnen. Han har gjort sömnen till en vila för våra kroppar och ett avbrott från vår dagliga aktivitet och ansträngning. Under sömnen får kroppen återhämta sig, krafterna återställs och sinnet får ro. Det är som om Allah säger: Vi har skapat natten och sömnen som en period av stillhet och avkoppling, där människans kropp och själ får den vila de behöver för att kunna fortsätta livet med ny energi och styrka. Detta är en nåd från Allah, för utan sömnen skulle människan inte kunna uthärda livets påfrestningar och svårigheter.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs omsorg om människan: Denna vers visar Allahs stora barmhärtighet och omsorg om Sina skapelser, då Han har ordnat vår tillvaro på ett sätt som gör att vi kan vila och återhämta oss.
  2. Uppmuntran till tacksamhet: När vi reflekterar över välsignelsen av sömn och vila, bör vi känna tacksamhet mot Allah och erkänna Hans gåvor i våra liv.
  3. Balans i livet: Islam uppmuntrar till balans mellan arbete och vila. Kroppen har rätt till vila, och genom att ta hand om vår hälsa kan vi bättre tjäna Allah och utföra våra plikter.
  4. Reflektion över skapelsen: Versen inbjuder oss att fundera över hur Allah har ordnat naturen och våra liv på ett perfekt sätt, vilket stärker vår tro och vår kärlek till Skaparen.


📜 Vers 7-11 — Sura An-Naba

7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Och [har Vi inte gjort] bergen som tältpålar?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Vi har skapat er i par, [män och kvinnor,]
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
och Vi har skänkt er sömnen som ett avbrott för vila
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
och gjort natten som ett täcke
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
och dagen så att ni [kan se] att förtjäna ert bröd.
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Översättning — An-Naba 9

Sura An-Naba Vers 9 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och Vi har skänkt er sömnen som ett avbrott för…

Sura Vers 9/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 7–11. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers