Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- حَبًّا (Habban): Körner und Samen, die als Nahrung für Menschen dienen, wie Weizen, Gerste und andere Getreidearten.
- نَبَاتًا (Nabatan): Pflanzen und Grünzeug, das aus der Erde wächst, einschließlich Kräutern und Weidepflanzen für Tiere.
Tafsir (Erläuterung):
Allah, der Erhabene, erinnert uns in diesem Vers an eine Seiner größten Gnaden: Er sendet aus den Regenwolken reichlich Wasser herab, das in Strömen fällt, um daraus Körner und Pflanzen hervorbringen zu lassen. Dieses Wasser ist die Lebensquelle der Erde – ohne es gäbe es keine Nahrung, kein Grün und kein Leben. Aus diesem Wasser lässt Allah Getreide und Samen wachsen, die den Menschen als Nahrung dienen, sowie Pflanzen und Gräser, die als Futter für die Tiere bestimmt sind. So ist der Regen ein Zeichen der Barmherzigkeit Allahs, das die gesamte Schöpfung versorgt.
Diese Ayah lädt uns ein, über die Ordnung und Weisheit in der Schöpfung nachzudenken: Ein einziger Tropfen Wasser, von Allah herabgesandt, wird zur Ursache von Leben und Nahrung für Menschen und Tiere. Dies zeigt uns die Allmacht des Schöpfers, der aus totem Land lebendige Pflanzen hervorbringt – eine Erinnerung an die Auferstehung, denn Derjenige, der die Erde nach ihrem Tod belebt, ist auch imstande, die Toten aus ihren Gräbern zu erwecken.
Botschaft und Ermahnung:
Wie groß ist doch die Gnade Allahs, der uns mit Regen, Nahrung und Pflanzen versorgt, ohne dass wir dafür etwas tun können! Diese Gaben sind ein Aufruf zur Dankbarkeit und zum Nachdenken über den Schöpfer. Wer die Erde betrachtet, wie sie nach dem Regen aufblüht und in Grün erstrahlt, der erkennt die Größe Allahs und Seine Fähigkeit, Leben zu schenken. So lasst uns diese Zeichen mit dem Herzen wahrnehmen, Allah für Seine Versorgung danken und uns Ihm in Gehorsam und Hingabe zuwenden – denn Er ist der Einzige, der gibt, erhält und am Jüngsten Tag das Leben erneuert.
📜 Vers 13-17 — Sure An-Naba
Übersetzung — An-Naba 15
Sure An-Naba Vers 15 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : um damit Korn und Gewächse hervorzubringenSure Vers 15/40 — Sure An-Naba النبأ (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Naba Anhören, Sure An-Naba Übersetzung, Sure An-Naba mp3, Sure An-Naba pdf. Vers 13–17. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








