An-Naba · 15/40
Traduction Translittération — An-Naba
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 Sens en Français
pour faire pousser par elle grains et plantes
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « ḥabb » (حَبًّا) : désigne les graines et céréales que les humains consomment, comme le blé, l’orge, le maïs, etc.
  • « nabāt » (نَبَاتًا) : désigne les plantes et les herbes qui poussent du sol, notamment celles qui servent de pâturage aux animaux.

Interprétation de la parole d’Allah :

« afin de faire sortir, par cette eau abondante, des graines et des plantes » — c’est-à-dire que Dieu, par Sa miséricorde, fait descendre une pluie abondante des nuages, puis Il fait pousser grâce à elle toutes sortes de céréales et de végétaux. Ces plantes nourrissent aussi bien les êtres humains que les animaux, et parmi elles se trouvent des jardins luxuriants dont les branches s’entrelacent. Ainsi, la pluie devient une cause de vie pour la terre et pour tous les êtres vivants qui en dépendent.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • Ce verset montre la grandeur de la miséricorde divine envers Ses créatures : Il leur facilite les moyens de subsistance à travers l’eau, élément vital.
  • Il nous invite à contempler la création et à reconnaître la puissance d’Allah qui fait germer la vie depuis une terre morte.
  • Il nous enseigne la gratitude : puisque c’est Allah qui pourvoit à notre nourriture, nous devons L’adorer et Lui obéir.
  • Il renforce notre confiance en Allah, car Celui qui a créé les moyens de subsistance est capable de nous accorder tout ce dont nous avons besoin dans ce monde et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — An-Naba

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
et fait descendre des nuées une eau abondante
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
pour faire pousser par elle grains et plantes
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
et jardins luxuriants.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Le Jour de la Décision [du Jugement] a son terme fixé.
An-NabaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — An-Naba 15

Sourate An-Naba Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : pour faire pousser par elle grains et plantes

Sourate Verset 15/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères