Ан-Наба · 15/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 На Български
за да извадим чрез нея зърна и растения,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • لِنُخْرِجَ (линухриджа): за да извадим, за да произведем.
  • بِهِ (бихи): чрез него, тоест чрез водата.
  • حَبًّا (хаббан): зърно, семена, които се ядат от хората, като пшеница и ечемик.
  • نَبَاتًا (набатан): растителност, растения, треви и всичко, което земята изкарва и което служи за храна на животните.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че изпраща от облаците обилна вода, за да извади чрез нея от земята различни видове зърна, с които хората се хранят, и различни видове растения и треви, с които се хранят животните. Това показва милостта на Аллах към Неговите създания, тъй като Той не само изпраща водата, но и я превръща в причина за израстването на храна и препитание за хората и добитъка. Водата е жизнена причина, а Аллах е Онзи, Който чрез нея изважда от земята зърно и растителност, за да осигури препитание на Своите раби.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня за безкрайната милост на Аллах, Който се грижи за препитанието на хората и животните.
  • Водата и растенията са ясни знаци за съществуването и всемогъществото на Аллах, което подтиква човека да размишлява и да вярва.
  • Ислямът учи на благодарност към Създателя за Неговите благодати, като храната и препитанието са сред най-големите от тях.
  • Коранът говори за ежедневни неща – дъжд, зърно, растения – по начин, който свързва човека с неговия Господ и го кара да обикне Свещения Коран, защото той отговаря на реалните нужди на живота.
  • Размисълът върху тези знаци увеличава вярата и подтиква човека към добри дела и поклонение на Единствения Аллах.


📜 Стих 13-17 — Сура Ан-Наба

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
и сторихме [слънцето] горящ светилник,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
и изсипваме от дъждовните облаци обилна вода,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
за да извадим чрез нея зърна и растения,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
и гъсти градини.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Денят на разделението е уречен -
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
15Стих

Превод — Ан-Наба 15

Сура Ан-Наба Стих 15 - Четене, Слушайте, Превод, Български : за да извадим чрез нея зърна и растения,

Сура Стих 15/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 13–17. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers