En-Nebe · 15/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 Na Bosanskom
i činimo da uz njenu pomoć raste žito i bilje,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • حَبًّا (habben): žitarice i plodovi koje ljudi koriste za prehranu, poput pšenice, ječma i slično.
  • نَبَاتًا (nebaten): biljke i zelenilo koje izraste iz zemlje, uključujući travu i ono čime se hrane životinje.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto kako Allah spušta obilnu kižu iz oblaka, ovdje se ukazuje na svrhu tog spuštanja: da se njome iz zemlje izvedu različite vrste žitarica i biljaka. To uključuje ono čime se ljudi hrane, poput pšenice i ječma, kao i ono što služi kao hrana stoci, poput trave i zelenila. Ovaj ajet naglašava Allahovu moć i mudrost u stvaranju sredstava za život, jer kiša nije slučajna pojava, već dio savršenog Božijeg plana za opskrbu svih stvorenja.


Pouke iz ajeta:

  1. Allahova briga za Svoja stvorenja: Spuštanje kiže i izvođenje biljaka iz zemlje dokaz je da Allah ne zaboravlja Svoja stvorenja, već im priprema sve što im je potrebno za život.
  2. Povezanost prirodnih pojava s vjerom: Kiša i biljke nisu samo prirodni procesi, već znakovi koji upućuju na Stvoritelja i podsjećaju čovjeka na Njegovu moć.
  3. Zahvalnost na blagodatima: Kada čovjek vidi plodove zemlje i hranu na svom stolu, treba se sjetiti da je to Božiji dar i da treba biti zahvalan, što jača njegovu povezanost s Allahom.
  4. Razmišljanje o stvaranju: Ovaj ajet poziva ljude da razmisle o tome kako iz mrtve zemlje, nakon kiže, izraste život – što je podsjetnik na ponovno oživljavanje nakon smrti i na Sudnji dan.


📜 Ajet 13-17 — Sura En-Nebe

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
i svjetiljku plamteću postavili?
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
i činimo da uz njenu pomoć raste žito i bilje,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
i bašče guste.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Dan sudnji je, zaista, već određen,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — En-Nebe 15

Sura En-Nebe Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i činimo da uz njenu pomoć raste žito i bilje,

Sura Ajet 15/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers