نبأ · 15/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 اردو ترجمہ
تاکہ اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَبًّا: اناج اور غلّے کی اقسام، جیسے گندم، جو وغیرہ۔
  • نَبَاتًا: وہ سبزہ اور گھاس جو زمین سے اگتی ہے، جیسے چارہ اور ترہ۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور رحمت کا ایک عظیم نمونہ بیان فرما رہے ہیں۔ بارش کے پانی کو اتارنے کا ایک بڑا مقصد یہ ہے کہ اس کے ذریعے زمین سے اناج اور نباتات اگائی جائیں۔ یعنی اللہ تعالیٰ آسمان سے موسلا دھار بارش برساتا ہے تاکہ اس پانی کے ذریعے زمین سے طرح طرح کے دانے اور سبزے نکالیں — جو انسانوں کی خوراک کا سامان ہیں اور جانوروں کے چارے کا ذریعہ ہیں۔ یہ وہی بارش ہے جو پہلے آیت میں مذکور ہوئی کہ "اور ہم نے بادل سے بہتا ہوا پانی برسایا"۔

یہاں اللہ رب العزت نے حَبّ (اناج) اور نباتات (سبزہ) کا ذکر کیا ہے تاکہ انسان اپنی غذا اور اس کے جانوروں کی غذا دونوں کا اہتمام یاد رکھے۔ گندم، جو، چاول، مکئی اور دیگر اقسام کا اناج، اور گھاس، چارہ، ترکاریاں اور درخت — سب اسی پانی سے اگتے ہیں۔ یہ اللہ کی رحمت کا ایک ایسا نظام ہے جو ہر سال چلتا رہتا ہے، اور اگر یہ بارش نہ ہو تو زمین بنجر پڑی رہے اور نہ انسان کو خوراک ملے نہ جانوروں کو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں غور کرنے والوں کے لیے بہت بڑی نشانی ہے۔ ذرا سوچیں: ایک قطرہ پانی جو بادل سے گرتا ہے، وہ زمین کے اندر جاکر کیسے دانے بن جاتا ہے؟ کیسے ایک چھوٹا سا بیج پھٹ کر درخت بن جاتا ہے؟ یہ سب کچھ اس ذاتِ پاک کی قدرت سے ہوتا ہے جس نے یہ نظام بنایا۔ کیا یہی اللہ ہمیں روزی نہیں دے سکتا؟ کیا یہی اللہ ہمیں دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ قادرِ مطلق ہے۔ اس لیے ہمیں اپنی روزی اور رزق کے لیے اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے، اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ جب ہم اپنی روٹی کھائیں تو یاد کریں کہ یہ اللہ کی رحمت کا نتیجہ ہے، اور جب ہم اپنے جانوروں کو چارہ ڈالیں تو سوچیں کہ اللہ نے ہمارے لیے یہ سب کچھ پیدا کیا ہے۔ یہی شکر ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہماری محبت اس سے بڑھاتی ہے۔ یاد رکھیں، جو اللہ اناج اور نباتات نکالنے پر قادر ہے، وہی قیامت کے دن مردوں کو زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — نبأ

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
اور (آفتاب کا) روشن چراغ بنایا
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
اور نچڑتے بادلوں سے موسلا دھار مینہ برسایا
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
تاکہ اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
اور گھنے گھنے باغ
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — نبأ 15

سورہ نبأ آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں

سورہ آیت 15/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں